Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nízká úroveň dovozů pocházejících z Japonska však musí být posouzena ve světle chování skupiny Tokai.
Danish[da]
De beskedne mængder, der importeredes fra Japan, skal imidlertid ses på baggrund af Tokai-koncernens politik.
German[de]
Bei der Beurteilung dieser geringen Einfuhrmengen mit Ursprung in Japan ist jedoch das Verhalten der Tokai-Gruppe zu berücksichtigen.
Greek[el]
Ωστόσο, το χαμηλό επίπεδο των εισαγωγών καταγωγής Ιαπωνίας πρέπει να εξεταστεί με βάση τη συμπεριφορά του ομίλου Tokai.
English[en]
However, the low level of imports originating in Japan has to be considered in the light of the Tokai group's behaviour.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que considerar el bajo nivel de las importaciones originarias de Japón habida cuenta del comportamiento del grupo Tokai.
Estonian[et]
Jaapanist pärineva impordi madala taseme puhul tuleb silmas pidada Tokai kontserni käitumist.
Finnish[fi]
Japanista peräisin olevan tuonnin vähäisyyttä on kuitenkin tarkasteltava Tokai-konsernin käyttäytymisen valossa.
French[fr]
Néanmoins, le faible niveau des importations originaires du Japon doit être considéré dans l'optique du comportement du groupe Tokai.
Hungarian[hu]
Azonban a Japánból származó behozatal alacsony szintjét a Tokai csoport magatartásának figyelembe vételével kell megítélni.
Italian[it]
Il modesto livello delle importazioni originarie del Giappone, però, va esaminato alla luce del comportamento del gruppo Tokai.
Lithuanian[lt]
Tačiau maža Japonijos kilmės importuotų produktų apimtis turi būti vertinama atsižvelgiant į Tokai grupės elgesį.
Latvian[lv]
Tomēr zemais Japānas izcelsmes importa līmenis ir jāizskata Tokai grupas izturēšanās sakarā.
Maltese[mt]
Iżda, il-livell baxx ta' importazzjonijiet li joriġinaw mill-Ġappun għandu jkun ikkonsidrat fid-dawl ta' l-aġir tal-grupp Tokai.
Dutch[nl]
De lage invoer uit Japan moet evenwel worden gezien in het licht van het gedrag van de Tokai-groep.
Polish[pl]
Jednakże niski poziom przywozu pochodzącego z Japonii należy rozważać w świetle zachowania grupy Tokai.
Portuguese[pt]
Contudo, o baixo nível das importações originárias do Japão deve ser visto à luz do comportamento do grupo Tokai.
Slovak[sk]
Nízka úroveň dovozu s pôvodom v Japonsku sa však musela posudzovať z hľadiska správania skupiny Tokai.
Slovenian[sl]
Vendar pa je nizko raven uvoza s poreklom iz Japonske treba obravnavati v luči obnašanja skupine Tokai.
Swedish[sv]
Den låga nivån på importen från Japan måste emellertid betraktas mot bakgrund av Tokaigruppens beteende.