Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че всеки се радва на мобилния си телефон тук, както и навсякъде по света, дори и в най-отдалечени места в страните от Третия свят.
German[de]
Und ich bin mir sicher, jeder hier liebt Handys, die wirklich in den entlegenen Gegenden der Welt funktionieren, in den Ländern der Dritten Welt.
Greek[el]
Και είμαι σίγουρος ότι όλοι εδώ απολαμβάνουμε τα κινητά που χρησιμοποιούνται και στις πιο απομακρυσμένες περιοχές της Γης και σε χώρες του Τρίτου Κόσμου.
English[en]
And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries.
Spanish[es]
Y estoy seguro de que todo el mundo aquí, disfruta de los móviles que pueden usarse en los lugares más remotos del mundo, en los países del Tercer Mundo.
Persian[fa]
ومن اطمینان دارم همه در اینجا ازتلفن همراه لذت میبره که درواقع اون در مناطق دوردست جهان ، در کشورهای جهان سوم مورد استفاده قرار بگیره.
French[fr]
Je suis sûr que tout le monde ici adore ces téléphones que l'on peut utiliser dans les régions désertiques du monde, dans les pays du Tiers Monde.
Hebrew[he]
ואני בטוח שכל אחד פה נהנה מטלפון נייד שניתן למעשה לשימוש באזורים המרוחקים של העולם, במדינות העולם השלישי.
Croatian[hr]
I siguran sam da svatko od vas uživa u mobilnim telefonima koje je moguće koristiti i u zabačenim dijelovima svijeta, u zemljama Trećeg Svijeta.
Hungarian[hu]
Mobiltelefonja mindenkinek van, még a világ távoli területein is, a harmadik világban is használható.
Indonesian[id]
Dan saya yakin Anda semua memiliki telepon genggam yang dapat digunakan di daerah-daerah terpencil di dunia, di negara-negara dunia ketiga.
Italian[it]
E sono sicuro che a tutti voi piacciono i cellulari che possono essere usati nelle aree più remote del globo, nei paesi del Terzo Mondo.
Japanese[ja]
皆さんが持っている携帯電話はすべて 地球の片隅 第三世界の国々でも 使えるものでしょう
Korean[ko]
여기 있는 분들이 즐겨쓰시는 무선전화가 제3세계 국가, 어느 외지에서도 실제로 똑같이 사용되고 있을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Ir aš esu isitikinęs, kad visi čia esantys džiaugiasi mobiliaisiais telefonais, kuriais išties galima naudotis tolimose pasaulio vietovėse, trečiojo pasaulio šalyse.
Polish[pl]
Na pewno każdy z was ma komórkę, działającą nawet w odległych miejscach, w krajach Trzeciego Świata.
Portuguese[pt]
E estou certo que todos aqui gostam de telemóveis que possam ser utilizados em áreas remotas do mundo, nos países de Terceiro Mundo.
Romanian[ro]
Şi sunt sigur că toată lumea de aici se bucură de telefoane mobile care pot fi folosite în zone izolate ale lumii, în ţările din Lumea a Treia.
Russian[ru]
Я уверен, что все нам нравятся мобильные телефоны, которые можно использовать в отдалённых местах мира, в странах Третьего мира.
Serbian[sr]
Siguran sam da svi prisutni ovde nalaze mobilne telefone koje mogu da koriste u udaljenim krajevima sveta, u zemljama trećeg sveta, veoma korisnim.
Turkish[tr]
Eminim herkes cep telefonundan keyif alıyordur, çünkü üçüncü dünya ülkelerinin en ücra köşelerinde bile kullanılabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що всім нам подобаються мобільні телефони, які можна використовувати в відаленних місцях світу, в країнах Третього світу.
Vietnamese[vi]
Và tôi chắc rằng các bạn ở đây sử dụng điện thoại di động có thể bắt sóng ở những vùng xa xôi của thế giới, ở các nước thuộc thế giới thứ 3.
Chinese[zh]
我想在座的各位对手机都很有爱吧 这东西在偏远的第三世界国家 能派上大用场