Besonderhede van voorbeeld: 4823271304446797966

Arabic

أراهن بكلّ فلس أملكه بأنّها كانت على مرمى حجر من أن تكون رجلاً

Czech

Vsadím každej šesták, co mám že měla kousek k tomu, aby byla chlap.

Greek

Θα έβαζα στοίχημα, ότι παρά τρίχα δε γεννήθηκε άντρας.

English

I bet every nickel I've got, she was a shit's toss from being a man.

Spanish

Apostaría cada centavo que tengo a que ella siempre ha querido ser un hombre.

Finnish

Voisin vaikka lyödä vetoa, että hän meinasi syntyä mieheksi.

French

Ma main à parier qu'elle était à un jet de foutre d'être un gus.

Hebrew

אני מתערבת על כל אגורה שיש לי, שהיא הייתה מאוד קרובה להיות גבר.

Croatian

Kladim se u sav sitniš koji imam da je mrvicu falilo da ona bude muškarac.

Hungarian

Fogadok bármibe, csak egy hajszálra volt attól, hogy férfi legyen.

Italian

Scommetto tutti i soldi che ho, che era sul punto... di nascere uomo.

Dutch

Dat wed ik met iedere cent die ik heb, ze was het zat om een man te zijn.

Polish

Założę się o każdy grosz jaki mam, że niewiele ją dzieliło od bycia facetem.

Portuguese

Aposto todo meu dinheiro... que ela foi um erro do destino, escapando de ser homem.

Turkish

Her iddiaya varım, son anda kız olmuştur.