Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът подкрепя изявлението на съпредседателите на конференцията относно епидемията от ебола „От спешни мерки към възстановяване“, проведена в Брюксел на 3 март 2015 г.
Czech[cs]
Rada potvrzuje prohlášení nazvané „Od záchranných opatření k opatřením na obnovu“, které dne 3. března 2015 vydali spolupředsedové konference o viru Ebola konané v Bruselu.
Danish[da]
Rådet tilslutter sig erklæringen fra formændene for konferencen om ebola med titlen "From Emergency to Recovery", der blev afholdt den 3. marts 2015 i Bruxelles.
German[de]
Der Rat billigt die Erklärung der Ko-Vorsitzenden der Ebola-Konferenz "From Emergency to Recovery", die am 3. März 2015 in Brüssel stattgefunden hat.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προσυπογράφει τη δήλωση των συμπροέδρων της διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 3 Μαρτίου 2015 με θέμα «Έμπολα: Από την αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στην ανασυγκρότηση».
English[en]
The Council endorses the Statement of the Co-chairs of the Ebola - "From Emergency to Recovery" Brussels Conference of 3 March 2015.
Spanish[es]
El Consejo respalda la declaración de los copresidentes de la Conferencia de Bruselas sobre el ébola ("De la emergencia a la recuperación") del 3 de marzo de 2015.
Estonian[et]
Nõukogu kinnitab 3. märtsil 2015 Brüsselis toimunud konverentsi kaaseesistujate avalduse Ebola viiruse kohta „Hädaolukorrast taastumiseni”.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyy 3. maaliskuuta 2015 Brysselissä pidetyn ebolakonferenssin "Hätäavusta elvytykseen" puheenjohtajien lausuman.
French[fr]
Le Conseil approuve la déclaration faite par les coprésidents de la conférence intitulée "Ebola: de l'aide d'urgence à l'assistance au redressement" qui s'est tenue à Bruxelles le 3 mars 2015.
Irish[ga]
Tacaíonn an Chomhairle leis an Ráiteas ó Chomhchathaoirligh Chomhdháil Ebola na Bruiséile, an 3 Márta, 2015 .i. "An Éigeandáil mar a bhí, an Téarnamh mar atá”.
Croatian[hr]
Vijeće potvrđuje izjavu supredsjedateljâ Konferencije o eboli „Od nužde do oporavka” održane 3. ožujka 2015. u Bruxellesu.
Hungarian[hu]
A Tanács jóváhagyja az „Ebola: vészhelyzettől a helyreállításig” elnevezésű, 2015. március 3-i brüsszeli konferencia társelnökeinek nyilatkozatát.
Italian[it]
Il Consiglio approva la dichiarazione dei copresidenti della conferenza sull'Ebola "From Emergency to Recovery" ("Dall'emergenza alla ripresa"), svoltasi a Bruxelles il 3 marzo 2015.
Lithuanian[lt]
Taryba patvirtina 2015 m. kovo 3 d. Briuselyje vykusios konferencijos „Ebolos virusas. Nuo ekstremaliosios situacijos paskelbimo iki atsigavimo“ bendrapirmininkių pareiškimą.
Latvian[lv]
Padome dod savu apstiprinājumu paziņojumam, ar kuru nāca klajā Briseles 2015. gada 3. marta ebolas konferences "No ārkārtas situācijas līdz atjaunotnei" līdzpriekšsēdētāji.
Maltese[mt]
Il-Kunsill japprova d-Dikjarazzjoni tal-Kopresidenti tal-Konferenza ta' Brussell dwar l-Ebola - “Minn Stat ta’ Emerġenza għall-Irkupru” tat-3 ta’ Marzu 2015.
Dutch[nl]
De Raad bekrachtigt de verklaring van de medevoorzitters van de ebola-conferentie "From Emergency to Recovery", die op 3 maart 2015 in Brussel werd gehouden.
Polish[pl]
Rada zatwierdza oświadczenie współprzewodniczących brukselskiej konferencji w sprawie eboli – „Od sytuacji nadzwyczajnej do odbudowy” z dnia 3 marca 2015 r.
Portuguese[pt]
O Conselho apoia a declaração dos copresidentes da conferência "Ébola: da ajuda de emergência à recuperação", realizada em Bruxelas a 3 de março de 2015.
Romanian[ro]
Consiliul aprobă Declarația copreședinților Conferinței intitulate Ebola - „From Emergency to Recovery” (De la urgență la redresare), desfășurată la Bruxelles la 3 martie 2015.
Slovak[sk]
Rada podporuje vyhlásenie spolupredsedov konferencie na tému Ebola – „Od krízy k obnove“, ktorá sa konala 3. marca 2015 v Bruseli.
Slovenian[sl]
Svet podpira izjavo sopredsedujočih konferenci o eboli z naslovom „Od nujnega ukrepanja do sanacije“, ki je potekala 3. marca 2015 v Bruslju.
Swedish[sv]
Rådet ställer sig bakom uttalandet från medordförandena för konferensen "Ebola – från kris till återhämtning", som hölls i Bryssel den 3 mars 2015.