Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie vir julle besoeke . . . en dat julle die liefde van die Here met ander deel.
Arabic[ar]
وشكرا على زيارتكم . . . ومشاركة الآخرين في محبة الرب.
Central Bikol[bcl]
Salamat sa pagsongko asin paghiras sa iba kan pagkamoot kan Kagurangnan.
Czech[cs]
Děkuji vám, že přicházíte . . . a dělíte se s jinými o Pánovu lásku.
Danish[da]
Tak fordi I kommer på besøg . . . og deler Herrens kærlighed med andre.
German[de]
Vielen Dank dafür, daß Sie kommen . . . und die Liebe des Herrn auch anderen zuteil werden lassen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που κάνετε επισκέψεις . . . και μοιράζεστε με άλλους την αγάπη του Κυρίου.
English[en]
Thank you for coming around . . . and sharing the love of the Lord with others.
Spanish[es]
Gracias por venir a visitarnos [...] y por compartir el amor del Señor con otros.
Finnish[fi]
Kiitos siitä, että käytte – – ja kerrotte Herran rakkaudesta muille.
French[fr]
Merci de nous rendre visite (...) et de partager l’amour du Seigneur avec vos semblables.
Hiligaynon[hil]
Salamat sa pagduaw . . . kag sa pagpaambit sang gugma sang Ginuo sa iban.
Croatian[hr]
Mnogo hvala što dolaze ... i što Gospodinovu ljubav posreduju i drugima.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy körbejártak . . . és közölték az Úr szeretetét másokkal is.
Indonesian[id]
Terima kasih untuk datang berkunjung . . . dan membagikan kasih Tuhan kepada orang-orang lain.
Icelandic[is]
Ég er þakklát fyrir að þið skuluð koma í heimsókn . . . og miðla öðrum af kærleika Drottins.
Italian[it]
Vi ringrazio perché andate in giro . . . a rendere partecipi altri dell’amore del Signore.
Korean[ko]
정기적으로 방문하는 것에 대해 ··· 그리고 주님의 사랑을 다른 사람들에게 나누어 주는 것에 대해 감사드립니다.
Malagasy[mg]
Misaotra noho ny fitsidihana anay (...) sy ny fizarana ny fitiavan’ny Tompo amin’ny mpiara-belona aminareo.
Norwegian[nb]
Takk for at dere kommer på besøk . . . og gjør andre delaktige i Herrens kjærlighet.
Dutch[nl]
Dank u dat u langs komt . . . en de liefde van de Heer met anderen deelt.
Nyanja[ny]
Ndikuyamikani kaamba ka kufika kuno . . . ndi kugawana chikondi cha Ambuye ndi ena.
Polish[pl]
Dziękuję, że zachodzicie do drugich (...) i przynosicie im miłość Pana.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhes por fazerem visitas repetidas vezes. . . e compartilharem com outros o amor do Senhor.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru faptul că ne vizitaţi (...) şi că împărţiţi iubirea Domnului cu semenii voştri.
Russian[ru]
Благодарю Вас, что Вы приходите... и делитесь любовью Господа с другими.
Slovenian[sl]
Hvala za to, da prihajate... in želite deliti Gospodovo ljubezen z drugimi.
Samoan[sm]
Faafetai mo le tou ō mai . . . ma tufa mai le alofa o le Alii i isi.
Shona[sn]
Ndinokuongai nokuda kwokuuya . . . uye kugoverana rudo rwaShe navamwe.
Serbian[sr]
Mnogo vam hvala što dolazite – i što takođe sa drugima delite ljubav Gospodnju.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi dati yu ben waka psa . . . èn ben prati na lobi fu Masra nanga tra sma.
Southern Sotho[st]
Kea leboha ha le re etela . . . ’me le arolelana lerato la Morena le ba bang.
Swedish[sv]
Tack för att ni kommer på besök ... och delar Herrens kärlek med andra.
Tagalog[tl]
Salamat po sa inyong paglalakad . . . at pamamahagi sa iba ng pag-ibig ng Panginoon.
Tswana[tn]
Ke a leboga fa le ile la tla kwa go nna . . . le go abalana le ba bangwe lorato lwa Morena.
Tsonga[ts]
Ndzi nkhensa ku endza ka n’wina . . . ni ku avelana rirhandzu ra Hosi ni van’wana.
Tahitian[ty]
Mauruuru no to outou mau tere i ǒ matou nei (...) e no te here o te Fatu ta outou e hopoi nei na to outou mau taata-tupu.
Xhosa[xh]
Ndiyanibulela ngokutyelela kwenu . . . nize nabelane nabanye ngothando lweNkosi.
Chinese[zh]
一位妇人致信守望台社的分社办事处,说:“感谢你们将这种伟大的献身精神灌输到你们信徒的心里,也感谢你们屡次回来......与别人分享主的爱。
Zulu[zu]
Ngiyanibonga ngokungivakashela . . . nokuhlanganyela uthando lweNkosi nabanye.