Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أين ستذهبان أنتِ و ذو البطن المنتفخة بالبيرة ؟
Czech[cs]
A kam bys s tím svým architektonickým pivařem jezdila?
Greek[el]
Πού θα πηγαίvατε εσύ και ο μπυράκιας αρχιτέκτοvας;
English[en]
And where would you and your beer-bellied architect be going to?
Spanish[es]
¿Y adonde irían tú y tu barrigón arquitecto?
Estonian[et]
Ja kuhu sa oma õllekõhuga arhitektiga läheks?
Finnish[fi]
Minne sinä ja kaljamahainen arkkitehtisi menisitte?
French[fr]
Où irais-tu avec ton architecte ventru?
Hebrew[he]
ולאן תסעו, את והארכיטקט האלכוהוליסט הכרסתן שלך?
Croatian[hr]
Kamo bi otišla s buckastim arhitektom?
Hungarian[hu]
És hová mennétek, te és a pókhasú építészmérnököd?
Indonesian[id]
Dan di mana Anda akan dan arsitek Anda bir-bellied akan pergi ke?
Italian[it]
E dove ve ne andreste, tu e il tuo architetto panciuto?
Dutch[nl]
En waar wil je heen met je bierbuik?
Polish[pl]
A gdzie miałby się wybierać twój architekt z brzuszkiem?
Portuguese[pt]
E aonde iria com seu arquiteto barrigudo?
Romanian[ro]
Şi unde vreţi să mergeţi, tu şi arhitectul tău plin de bere?
Slovenian[sl]
Kam bi odšla z buckastim arhitektom?