Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да изглежда така на млад мъж, който се бори да получи обучението, нужно му за работа, с която да издържа жена и семейство.
Czech[cs]
Může to tak připadat mladému muži, jenž se snaží dosáhnout vzdělání potřebného pro zaměstnání, kterým by uživil manželku a rodinu.
Danish[da]
Det kan synes sådan for en ung mand, der kæmper for at få den uddannelse, som han har brug for til et arbejde, så han kan forsørge en hustru og en familie.
German[de]
So kann es einem jungen Mann vorkommen, der sich verzweifelt um eine Ausbildung bemüht, die er für eine Arbeit braucht, mit der er Frau und Kinder ernähren kann.
English[en]
It can seem that way to a young man struggling to get the training he needs for a job to support a wife and family.
Spanish[es]
Puede parecerle así al joven que se esfuerza con dificultad por recibir la formación que necesita para obtener un empleo a fin de sostener a su esposa y su familia.
Finnish[fi]
Siltä voi tuntua nuoresta miehestä, joka uurastaa opinnoissaan valmistuakseen ammattiin, jonka hän tarvitsee saadakseen työpaikan ja elättääkseen vaimonsa ja perheensä.
French[fr]
C’est ce que peut ressentir un jeune homme qui s’efforce d’obtenir la formation dont il a besoin pour trouver un emploi qui lui permettra de subvenir aux besoins d’une femme et d’enfants.
Hungarian[hu]
Így tűnhet az olyan fiatal férfinak is, aki azzal küszködik, hogy megfelelő képzést kapjon, hogy feleségét és családját el tudja tartani.
Indonesian[id]
Dapat terdengar seperti itu bagi seorang pria muda yang berjuang untuk memperoleh pelatihan yang dia perlukan untuk mencukupi kebutuhan istri dan keluarganya.
Italian[it]
Può sembrare così a un uomo che non riesce a ottenere l’addestramento di cui ha bisogno per avere un lavoro e mantenere moglie e figli.
Norwegian[nb]
Det kan virke slik for en ung mann som strever med å skaffe seg nødvendig utdannelse for å forsørge en kone og barn.
Portuguese[pt]
É o que pode parecer a um rapaz que se esteja esforçando para conseguir os estudos necessários para ter um emprego para sustentar uma esposa e uma família.
Russian[ru]
Такие же мысли не дают покоя молодому человеку, стремящемуся получить образование, необходимое ему, чтобы прокормить свою жену и детей.
Samoan[sm]
E mafai ona foliga faapena i se alii talavou o loo tauivi ia maua le poto na te manaomia mo se galuega, e tausi ai lona toalua ma le aiga.
Swedish[sv]
Det kan tyckas så för en ung man som kämpar med att skaffa sig den utbildning han behöver för att kunna försörja hustru och barn.
Tagalog[tl]
Maaaring ganyan ang tingin ng binatang nagsisikap pag-aralan ang kailangan niyang matutuhan para makapagtrabaho at maitaguyod ang asawa at pamilya.
Ukrainian[uk]
Те ж саме може відчувати молодий чоловік, який щосили намагається здобути освіту, необхідну для отримання роботи, яка дасть можливість забезпечувати дружину і сім’ю.