Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е и по-сигурно, защото ЦК е централният гарант и представлява институция, чиято единствена цел е управлението на рискове чрез използването на няколко нива на защита.
Czech[cs]
Tento systém je také bezpečnější, protože ústřední protistrana vystupuje jako ústřední ručitel a je institucí zaměřenou výhradně na řízení rizik s několika vrstvami ochrany.
Danish[da]
Ordningen er også sikrere, da CCP er den centrale garant og er en institution, der udelukkende koncentrerer sig om styring af risici med flere beskyttelseslag.
German[de]
Als zentraler Garantiegeber bietet sie eine Absicherung und sie ist ein Institut, das sich lediglich auf die Verwaltung von Risiken auf mehreren Schutzebenen konzentriert.
Greek[el]
Είναι επίσης ασφαλέστερη, διότι κύριος εγγυητής είναι ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος ο οποίος είναι χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που ασχολείται αποκλειστικά με τη διαχείριση των κινδύνων σε πολλά επίπεδα προστασίας.
English[en]
It is also safer, as the CCP is the central guarantor and is an institution solely focused on managing risks with several layers of protection.
Spanish[es]
Resulta también más seguro, pues la contraparte central se erige en garante central y es una entidad cuya única finalidad es gestionar los riesgos con diversos estratos de protección.
Estonian[et]
See on ka turvalisem, kuna keskne vastaspool on keskne garanteerija, kes tegeleb ainult riskide juhtimisega, tuginedes mitmekordsele riskikindlustusele.
Finnish[fi]
Keskusvastapuolen käyttö on myös turvallisempaa, koska keskusvastapuoli toimii keskustakaajana ja laitoksena, joka on keskittynyt pelkästään riskinhallintaan, jossa suoja on monitasoinen.
French[fr]
Elle est également plus sûre, la chambre de compensation agissant en tant que garant central et en tant qu'institution dont le seul objet est la gestion du risque avec plusieurs niveaux de sécurité.
Hungarian[hu]
Központi garantőrként biztonságot ad, egyben olyan intézmény, amely kizárólag a kockázatok kezelését tartja szem előtt, több rétegű védelmet biztosítva.
Italian[it]
È inoltre più sicura in quanto la CCP è il garante centrale ed è un istituto che si concentra esclusivamente sulla gestione dei rischi con diversi strati di protezione.
Lithuanian[lt]
Taip saugiau vykdyti veiklą, nes pagrindinė sandorio šalis – pagrindinis garantas ir įstaiga, išimtinai skirta rizikai valdyti pasinaudojant keliais apsaugos sluoksniais.
Latvian[lv]
Nodrošinājumu pārvaldība ir arī drošāka, jo CCP ir centrālais galvotājs un iestāde, kuras uzmanības centrā ir vienīgi risku pārvaldība ar vairākiem aizsardzības līmeņiem.
Maltese[mt]
Hija wkoll iżjed sikura, għaliex is-CCP hija l-garanti ċentrali u hija istituzzjoni ffokata biss fuq l-immaniġġjar tar-riskji fuq diversi livelli ta' protezzjoni.
Dutch[nl]
Ctp-clearing is ook veiliger, omdat de ctp de centrale borg is en zich als instelling alleen op het beheren van risico’s middels verschillende lagen van bescherming toespitst.
Polish[pl]
System CCP jest również bezpieczniejszy, ponieważ CCP jest centralnym gwarantem i instytucją ściśle wyspecjalizowaną w zarządzaniu ryzykiem, dysponującą wieloma mechanizmami ochrony przed ryzykiem.
Portuguese[pt]
É também mais segura, na medida em que a CCP actua como garante central e é uma instituição exclusivamente centrada na gestão de riscos, com vários níveis de protecção.
Romanian[ro]
Aceasta este și mai sigură, deoarece CPC este garantul central și este o instituție focalizată doar pe gestionarea riscurilor cu diferite niveluri de protecție.
Slovak[sk]
Systém je zároveň bezpečnejší, pretože CCP je centrálnym ručiteľom a inštitúciou, ktorej výhradným cieľom je riadenie rizík pomocou niekoľkých vrstiev ochrany.
Slovenian[sl]
Je tudi varnejše, saj je CCP osrednji garant in institucija, ki se ukvarja samo z upravljanjem tveganj z več nivoji zaščite.
Swedish[sv]
Det är också säkrare, eftersom CCP-organet är den centrala garanten och uteslutande inriktat på att hantera risker med flera skyddsnivåer.