Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за Mahindra: технологии и ноу-хау в сферата на селското стопанство, както и суровини за селското стопанство (семена, грижи за реколтата, посадъчен материал от картофи, микронапояване), селскостопанска продукция (пресни плодове, варива и хранителни масла) и консултантски услуги в сектора на млякото и млечните продукти;
Czech[cs]
— podniku Mahindra: know-how v oblasti technologií a zemědělství, jakož i zemědělských vstupů (osiva, péče o plodiny, sadba brambor a kapénkové zavlažování), zemědělských výstupů (čerstvé ovoce, luštěniny a jedlé oleje) a poradenských služeb pro mléčné výrobky,
Danish[da]
— Mahindra: aktiv inden for teknologi og landbrugsmæssig knowhow samt rå- og hjælpestoffer til landbruget (såsæd, plantebeskyttelsesmidler, læggekartofler og mikrooverrislingssystemer), landbrugsproduktion (frisk frugt, bælgfrugter og spiselige olier) og konsulenttjenester inden for mejeriområdet
German[de]
— Mahindra: technologisches und landwirtschaftliches Know-how sowie landwirtschaftliche Betriebsmittel (Saatgut, Pflanzenpflege, Saatkartoffeln und Mikrobewässerung), landwirtschaftliche Erzeugnisse (Frischobst, Hülsenfrüchte und Speiseöle) und Beratung für die Milchwirtschaft,
Greek[el]
— Mahindra: τεχνολογία, τεχνογνωσία στον τομέα της γεωργίας, καθώς και γεωργικές εισροές (σπόροι, φροντίδα καλλιεργειών, γεώμηλα σποράς και μικροάρδευση), γεωργική παραγωγή (φρέσκα φρούτα, όσπρια και βρώσιμα έλαια) και συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·
English[en]
— for Mahindra: technology and agricultural know-how, as well as agricultural inputs (seeds, crop care, seed potato, and micro irrigation), agricultural output (fresh fruit, pulses, and edible oils) and dairy advisory services;
Spanish[es]
— Mahindra: conocimientos agronómicos y tecnológicos, e insumos agrícolas (semillas, cuidado de cultivos, patatas de siembra y microirrigación), producción agrícola (frutas frescas, leguminosas y aceites comestibles) y servicios de asesoramiento lácteo.
Estonian[et]
— Mahindra: tehnoloogia ja põllumajandusalase oskusteabe, põllumajandussisendite (seemned, taimekultuurid, seemnekartul, mikroniisutus), põllumajandusväljundite (värske puuvili, kaunvili ja toiduõlid) ja piimafarmide nõustamisteenuste valdkonnas tegutsev ettevõtja;
Finnish[fi]
— Mahindra: teknologia- ja maataloustietämys, maatalouden tuotantopanokset (siemenet, viljelykasvien hoito, siemenperunat ja mikrokastelu), maataloustuotos (tuoreet hedelmät, kuivatut palkokasvit ja ruokaöljyt) ja maidontuotantoon liittyvät neuvontapalvelut
French[fr]
— Mahindra: savoir-faire technologique et agricole, ainsi qu’intrants agricoles (semences, entretien des cultures, plants de pommes de terre et micro-irrigation), production agricole (fruits frais, légumes secs et huiles alimentaires) et services de conseil sur les produits laitiers,
Croatian[hr]
— Mahindra: stručno znanje u područjima tehnologije i poljoprivrede te poljoprivredne sirovine (sjeme, briga o poljoprivrednim kulturama, sjemenski krumpir i mikro navodnjavanje), poljoprivredna proizvodnja (svježe voće, mahunarke i jestiva ulja) i usluge savjetovanja u mljekarstvu,
Hungarian[hu]
— a Mahindra esetében: technológia és mezőgazdasági know-how, továbbá mezőgazdasági inputok (vetőmagok, növényápolás, vetőburgonya és mikroöntözés), mezőgazdasági termékek (friss gyümölcs, hüvelyesek és étolajok), valamint tanácsadás a tejipar számára,
Italian[it]
— Mahindra: tecnologia e know-how agricoli, fattori di produzione agricoli (sementi, protezione delle colture, patate da semina e microirrigazione), prodotti agricoli (frutta fresca, legumi secchi e oli alimentari) e servizi di consulenza sui prodotti lattiero-caseari;
Lithuanian[lt]
— „Mahindra“: technologijos ir žemės ūkio praktinė patirtis, taip pat žemės ūkio ištekliai (sėklos, augalų priežiūra, sėklinės bulvės ir lašelinis drėkinimas), žemės ūkio produkcija (švieži vaisiai, ankštiniai augalai ir maistiniai aliejai) ir konsultavimo paslaugos pieno sektoriuje;
Latvian[lv]
— Mahindra : tehnoloģija un lauksaimniecības zinātība, kā arī lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļi (sēklas, augu aprūpe, sēklas kartupeļi un mikroapūdeņošana), lauksaimniecības produkcija (svaigi augļi, pākšaugi un pārtikas eļļas) un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar piena produktiem,
Maltese[mt]
— for Mahindra: għarfien teknoloġiku u agrikolu, kif ukoll produzzjoni agrikola (żrieragħ, il-kura tal-għelejjel, iż-żerriegħa tal-patata, u mikro irrigazzjoni), il-produzzjoni agrikola (frott frisk, legumi u żjut tal-ikel) u servizzi ta’ konsulenza dwar il-ħalib;
Dutch[nl]
— Mahindra: knowhow op het gebied van technologie en landbouw, alsook landbouwinput (zaaigoed, gewasverzorging, pootaardappelen en micro-irrigatie), landbouwoutput (vers fruit, peulen en spijsoliën) en adviesverlening op het gebied van zuivelproducten;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Mahindra: technologie i know-how w dziedzinie rolnictwa, jak również środki produkcji rolnej (nasiona, pielęgnacja roślin, sadzeniaki i nawadnianie mikro), produkcja rolna (świeże owoce, jadalne nasiona roślin strączkowych i oleje jadalne) oraz usługi doradcze w zakresie produktów mleczarskich,
Portuguese[pt]
— Mahindra: tecnologia, saber-fazer agrícola e insumos agrícolas (sementes, tratamentos fitossanitários, batata de semente e microirrigação), produção agrícola (fruta fresca, leguminosas secas e óleos alimentares) e serviços de consultoria em matéria de produtos lácteos;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Mahindra: tehnologia și cunoștințele agricole, precum și materiile prime agricole (semințe, îngrijirea culturilor, cartofi de sămânță și microirigații), producția agricolă (fructe proaspete, leguminoase și uleiuri comestibile) și servicii de consultanță în sectorul produselor lactate;
Slovak[sk]
— Mahindra: know-how v oblasti technológií a poľnohospodárstva, ako aj poľnohospodárske vstupy (osivo, starostlivosť o plodiny, sadbové zemiaky a mikrozavlažovanie), poľnohospodárske výstupy (čerstvé ovocie, strukoviny a jedlé oleje) a poradenské služby týkajúce sa mliečnych výrobkov,
Slovenian[sl]
— za Mahindro: tehnologija, kmetijsko strokovno znanje in kmetijska proizvodna sredstva (semena, oskrba posevkov, semenski krompir in mikronamakanje), kmetijski proizvodi (sveže sadje, stročnice in jedilna olja) ter svetovalne storitve v sektorju mleka in mlečnih izdelkov,
Swedish[sv]
— Mahindra: teknisk know-how och know-how på jordbruksområdet samt insatsvaror i jordbruket (utsäde, odlingsskötsel, utsädespotatis och mikrobevattning), jordbruksproduktion (färsk frukt, torkade baljväxter och ätliga oljor) och rådgivningstjänster på mejeriområdet.