Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Kamangir ukaxa Flechapa mankjaruwa jakañapxa uskt’asi ukatxa amanqt’awarakiwa taqi chiqaru jillatatañataqi, aka Iran markana.
Bangla[bn]
বলা হয়ে থাকে কামাঙ্গির তার নিজের জীবন তার তীরের মধ্যে যুক্ত করেছে এবং সে ইরানের সীমান্ত এলাকা বৃদ্ধির জন্য তা ব্যবহার করেছিল।
Greek[el]
Ο Kamangir λέγεται ότι στα βέλη του είχε εμφυσήσει την ίδια του τη ζωή και τα χρησιμοποιούσε για να επεκτείνει τα σύνορα του Ιράν.
English[en]
Kamangir is said to have infused his own life into his arrow, and used it to expand the borders of Iran.
Spanish[es]
Se dice que Kamangir puso su propia vida dentro de su flecha y la usó para expandir las fronteras de Irán.
French[fr]
On dit que Arash Kamangir aurait insufflé sa propre vie dans sa flèche et l'aurait utilisée pour étendre les frontières de l'Iran.
Korean[ko]
카망기르 아라쉬는 활에 인생을 쏟아부은 인물로서, 출중한 화살 실력으로 이란의 영토를 넓혔다고 전해지고 있다.
Malagasy[mg]
Nolazaina moa i Kamangir fa nanome fofon'ain'ny tenany ny tsipìkany, izay nampiasaina hanitarana ny sisintanin'i Iran.
Macedonian[mk]
Се вели дека Камангир влевал дел од својот живот во својата стрела и го користел тоа за да ги зголеми границите на Иран.
Dutch[nl]
Kamangir zou zijn pijl gedrenkt hebben in zijn eigen leven en hem gebruikt hebben om de grenzen van Iran te vergroten.