Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat daar ’n sterk verband is tussen ’n kind se geletterdheid op vyfjarige ouderdom en sy latere prestasievermoë.
Arabic[ar]
فالابحاث تُظهر وجود علاقة قوية بين معرفة الولد للقراءة والكتابة في الخامسة من العمر وإنجازه اللاحق.
Bislama[bi]
Ol stadi oli soemaot se fasin blong pikinini blong ridgud taem hem i gat faef yia nomo, i save givhan long hem blong kasem bigfala save long ol yia biaen.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa panukiduki ang lig-ong relasyon tali sa pagkamakabasa sa usa ka bata sa lima ka tuig nga edad ug sa iyang mosangpot nga kahimoan.
Czech[cs]
Výzkum ukázal, že existuje výrazný vztah mezi tím, jak uměly děti ve věku pěti let číst a psát, a tím, čeho děti potom dosáhly.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at der er en nøje sammenhæng mellem børns læsefærdighed i femårsalderen og deres senere præstationer.
German[de]
Forschungen haben ergeben, daß zwischen der Lesefähigkeit eines fünfjährigen Kindes und seiner späteren Entwicklung ein direkter Zusammenhang besteht — um so mehr ein Grund, die Zeit auszukaufen und mit seinen Kindern zu lesen.
Greek[el]
Οι έρευνες δείχνουν ότι υπάρχει μεγάλη σχέση μεταξύ της ικανότητας που έχει ένα παιδί να γράφει και να διαβάζει όταν είναι πέντε ετών και των επακόλουθων επιτευγμάτων του.
English[en]
Research shows a strong relationship between a child’s literacy at age five and his subsequent achievement.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan se, että lapsi osaa viisivuotiaana lukea, on läheisesti yhteydessä siihen, miten hän myöhemmin menestyy elämässään.
French[fr]
Les travaux des chercheurs montrent que la réussite future d’un enfant dépend beaucoup de son niveau d’alphabétisation à cinq ans.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da je djetetova pismenost u dobi od pet godina čvrsto povezana s njegovim kasnijim dostignućima.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy szoros összefüggés van a között, hogy egy gyermek ötéves korában tud-e írni-olvasni, és későbbi teljesítménye között.
Indonesian[id]
Riset memperlihatkan adanya hubungan yang kuat antara kemampuan membaca dan menulis seorang anak pada usia lima tahun dengan prestasinya di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Ipakita ti panagsirarak a dakkel ti relasion ti pannakaammo ti ubing nga agbasa no agtawenen iti lima ken dagiti maaramidanna kalpasanna.
Italian[it]
Le ricerche indicano che c’è una stretta relazione tra la capacità di leggere e scrivere a cinque anni e i risultati che il bambino avrà in futuro.
Japanese[ja]
研究によれば,子供が5歳のときの読み書きの能力と,その後その子が達成する事柄との間には密接な関係があります。
Korean[ko]
조사 결과를 보면, 아이의 다섯 살 적 읽고쓰기 능력은 그의 향후 학업 성적과 밀접한 관계가 있습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടിക്ക് അഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ കിട്ടുന്ന സാക്ഷരതയും അവന്റെ തുടർന്നുള്ള വിജയവും തമ്മിൽ ഒരു ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ടെന്നു ഗവേഷണം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at det er nær sammenheng mellom hvor godt et barn leser når det er fem år, og hvor godt det senere gjør det på skolen.
Dutch[nl]
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat er een nauw verband bestaat tussen de lees- en schrijfvaardigheid van een kind als hij vijf jaar is en zijn latere prestaties.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e bontšha ka tswalano e tiilego magareng ga go kgona ga ngwana go bala le go ngwala ka nywaga e mehlano le modiro wa gagwe o mogolo o tlago go latela.
Nyanja[ny]
Kufufuza kukusonyeza kuti kudziŵa kuŵerenga kwa mwana wa usinkhu wa zaka zisanu kumadzamthandiza kwambiri kupeza chipambano mtsogolo.
Polish[pl]
Badania dowodzą, że umiejętność czytania i pisania zdobyta przed ukończeniem piątego roku życia jest ściśle związana z późniejszymi osiągnięciami.
Portuguese[pt]
Pesquisas mostram que existe uma forte relação entre a capacidade de leitura da criança aos cinco anos e suas realizações futuras.
Romanian[ro]
Cercetările efectuate arată că există o strânsă legătură între capacitatea de a scrie şi de a citi a unui copil la cinci ani şi ceea ce va asimila el în continuare.
Russian[ru]
Исследование показывает, что от того, насколько хорошо ребенок умеет читать в пять лет, очень зависит его дальнейшее развитие.
Slovak[sk]
Výskum ukazuje úzky vzťah medzi vzdelanosťou päťročného dieťaťa a jeho následným prospechom.
Slovenian[sl]
Raziskave odkrivajo močno povezavo med pismenostjo otrok pri petih letih in njihovimi kasnejšimi dosežki.
Serbian[sr]
Istraživanja ukazuju na jaku vezu između detetove pismenosti u uzrastu od pet godina i njegovih kasnijih dostignuća.
Southern Sotho[st]
Patlisiso e bontša kamano e matla e teng pakeng tsa ho ithuta ha ngoana ho bala le ho ngola ha a le lilemo li hlano le katleho ea hae e latelang.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att det finns ett starkt samband mellan barns läsförmåga vid fem års ålder och deras prestationer senare i livet.
Swahili[sw]
Utafiti waonyesha uhusiano wenye nguvu kati ya mtoto kujua kusoma na kuandika akiwa na umri wa miaka mitano na mafanikio yake ya baadaye.
Tamil[ta]
ஐந்து வயதில் ஒரு குழந்தையின் படிப்பறிவுக்கும் அதைத் தொடர்ந்துவரும் அவனுடைய சாதனைகளுக்கும் இடையே ஒரு நெருங்கிய தொடர்பு இருப்பதாக ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pananaliksik ang matibay na kaugnayan sa pagitan ng pagkatuto ng bata na bumasa’t sumulat sa gulang na lima at ng kaniyang tagumpay sa dakong huli.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di supa gore tsela e ngwana a kgonang go bala le go kwala ka yone fa a santse a le dingwaga tse tlhano e ama tsela e kgabagare a tla atlegang ka yone.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wu kombisa leswaku leswi n’wana a swi dyondzaka loko a ha ri na ntlhanu wa malembe swi fambisana swinene ni nhluvuko lowu a wu endlaka hi ku famba ka nkarhi.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ abusuabɔ kɛse wɔ akenkan a abofra behu wɔ bere a wadi mfe anum ne nea otumi yɛ akyiri yi wɔ asetram no ntam.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te maimiraa i te hoê taairaa paari i rotopu i te iteraa te hoê tamarii i te taio i te paeraa o te matahiti e to ’na faahopearaa i muri iho.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявили прямий зв’язок між письменністю дитини у п’ятирічному віці та її подальшими досягненнями.
Xhosa[xh]
Uphando lubonisa ulwalamano olomeleleyo phakathi kobuchule bomntwana bokufunda nokubhala eneminyaka emihlanu ubudala noko anokukwenza kamva.
Zulu[zu]
Ukucwaninga kubonisa ukuhlobana okuqinile phakathi kwekhono lengane lokufunda lapho ineminyaka emihlanu nalokho ekufezayo kamuva.