Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ شارة القدّيس سيباستيان احدى التشريفات العظيمة التى تمنحها الكنيسة
Bulgarian[bg]
Орденът на Свети Себастиян една от най-големите почести която църквата оказва.
Czech[cs]
Řád svatého Sebastiána je nejvyšší církevní řád.
Danish[da]
Sebastians Kors er den største ære, kirken kan tildele en lægmand.
German[de]
Der St. Sebastian Orden ist eine der höchsten Auszeichnungen der Kirche.
Greek[el]
Είναι η υψηλότερη τιμή που απονέμει η εκκλησία σε μη κληρικούς.
English[en]
The Order of Saint Sebastian is one of the highest honors the Church awards.
Spanish[es]
La Orden de San Sebastián es el honor más grande que la Iglesia puede otorgar a un ciudadano.
Estonian[et]
Püha Sebastiani seisus on üks kõrgemaid kiriku autasusid.
Persian[fa]
حکم اوليا يکي از بلندمرتبه ترين جايزه هاي کليسا است
French[fr]
L'ordre de Saint Sébastien est l'un des plus grands honneurs que l'Eglise confère à un laïc.
Hebrew[he]
האות של מסדר סבסטיאן הקדוש הוא הכבוד הנעלה ביותר לאחד העם.
Croatian[hr]
Orden Svetog Sebastijana, jedna je od najviših počasti koju Crkva dodeljuje.
Hungarian[hu]
A Szt. Sebestyén-rend az egyik legmagasabb egyházi kitüntetés.
Indonesian[id]
Perintah dari Saint Sebastian adalah penghormatan yang paling tinggi dalam Church Awards.
Italian[it]
L'Ordine di San Sebastiano è una delle maggiori onorificenze della Chiesa.
Macedonian[mk]
Редот на Светецот Себастијан е една од највисоките почесни црковни награди.
Norwegian[nb]
Sebastians Kors er den største æren kirken kan tildele en legmann.
Dutch[nl]
De Orde van Sint Sebastiaan is een hoge onderscheiding voor een leek.
Polish[pl]
Ten order to jeden z największych zaszczytów kościelnych.
Portuguese[pt]
A Ordem de São Sebastião é um dos maiores títulos dados pela Igreja.
Romanian[ro]
Ordinul Sfantului Sebastian e una din cele mai Inalte distinctii bisericesti.
Russian[ru]
Орден Святого Себастьяна – одна из высших наград, присуждаемых церковью.
Slovak[sk]
Rád svätého Šebestiána je jeden z najvyšších cirkevných rozdielov.
Slovenian[sl]
Red sv. Sebastjana sodi med najvišja priznanja Cerkve.
Albanian[sq]
Dekorata e Shën Sebastianit është njëra nga dekoratat më të larta që kisha i ndan.
Swedish[sv]
Sankt Sebastians orden är kyrkans högsta utmärkelse för en lekman.
Turkish[tr]
Aziz Sebastian Nişanı, Kilisenin verdiği en yüksek rütbelerden biridir.