Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Планът за постепенно понижаване позволява на операторите да прогнозират своите такси за роуминг по-добре, отколкото с помощта на статична пределна цена, съчетана с преглед, чийто резултат не може да се предвиди.
Czech[cs]
Sestupná výše stropu umožňuje operátorům lépe předvídat, jaké budou jejich poplatky za roaming, než statický cenový strop, u něhož se počítá se revizí, jejíž výsledek nelze předvídat.
Danish[da]
Den glidende udvikling gør det lettere for udbyderne at forudberegne deres roaminggebyrer end et statisk prisloft kombineret med en revision, hvis resultat ikke kan forudsiges.
German[de]
Dank der linearen Absenkung können die Betreiber ihre Roamingentgelte besser planen als bei einer statischen Preisobergrenze, die mit einer Überprüfung mit ungewissem Ausgang kombiniert ist.
Greek[el]
Η βαθμιαία μείωση δίνει στους φορείς εκμετάλλευσης τη δυνατότητα να προβλέπουν καλύτερα τα τέλη περιαγωγής τους παρά ένα στατικό ανώτατο όριο τιμών συνδυαζόμενο με μια επανεξέταση της οποίας το αποτέλεσμα δεν μπορεί να προβλεφθεί.
English[en]
The glide path makes it possible for the operators to better predict their roaming fees than a static price cap combined with a review whose outcome cannot be predicted.
Spanish[es]
La reducción escalonada permitiría a los operadores prever mejor la evolución de sus tarifas de itinerancia que una limitación estática de los precios asociada a una revisión cuyo resultado no sería previsible.
Estonian[et]
Langustendents võimaldab operaatoritel prognoosida oma rändlustasusid paremini kui staatiline hinna ülempiir kombineerituna läbivaatamisega, mille tulemusi ei ole võimalik ette ennustada.
Finnish[fi]
Asteittainen eteneminen antaa operaattoreille mahdollisuuden ennakoida verkkovierailumaksujaan paremmin kuin samana pysyvä enimmäishinta, johon liittyvän uudelleentarkastelun tulos ei ole ennakoitavissa.
French[fr]
Ils peuvent mieux anticiper leurs frais d’itinérance avec un abaissement échelonné qu’avec un plafond de prix statique associé à un réexamen dont le résultat n’est pas prévisible.
Croatian[hr]
Putanja smanjenja omogućuje operatorima da svoje naknade za roaming bolje predvide u usporedbi sa statičnom gornjom granicom cijena popraćenom preispitivanjem čiji je ishod nemoguće predvidjeti.
Hungarian[hu]
A csökkenő pálya könnyebbé teszi a barangolási díjaik előrejelzését az üzemeltetők számára, mint az előre kiszámíthatatlan kimenetelű felülvizsgálattal kombinált statikus árplafon.
Italian[it]
La riduzione graduale permette agli operatori di prevedere con maggiore certezza le loro tariffe di roaming rispetto a un limite tariffario statico combinato con una revisione di cui non è possibile prevedere l'esito.
Lithuanian[lt]
Nuoseklus mažinimas sudaro geresnę galimybę operatoriams numatyti savo tarptinklinio ryšio mokesčius nei taikant nekintamą kainų viršutinę ribą ir ją peržiūrint – pastaruoju atveju rezultatų neįmanoma numatyti.
Latvian[lv]
Pakāpeniskas tarifu samazināšanas plāns ļauj operatoriem labāk prognozēt viesabonēšanas maksas nekā statisks cenas ierobežojums un vēlāka pārskatīšana, kuras rezultātu nav iespējams prognozēt.
Maltese[mt]
Il-mogħdija se tagħmilha possibbli li l-operaturi jbassru aħjar it-tariffi tar-roaming tagħhom milli kieku b'limitu massimu statiku kkombinat ma' rieżami li l-eżitu tiegħu ma jistax jiġi previst.
Dutch[nl]
De dalende trend stelt exploitanten in staat hun roamingtarieven beter te voorspellen dan een statische maximumprijs in combinatie met een evaluatie waarvan het resultaat niet kan worden voorspeld.
Polish[pl]
Mechanizm stopniowego obniżania stawek umożliwia operatorom lepsze przewidywanie opłat roamingowych niż przy statycznym pułapie cenowym w połączeniu z przeglądem, którego wyniku nie można z góry przewidzieć.
Portuguese[pt]
A trajetória de descida permite aos operadores uma melhor previsão das suas taxas de itinerância que um limite máximo estático dos preços, combinado com uma revisão cujo resultado não se pode prever.
Romanian[ro]
Reducerea treptată permite operatorilor să își anticipeze mai bine taxele de roaming decât o plafonare statică a tarifelor, combinată cu o revizuire al cărei rezultat nu poate fi prevăzut.
Slovak[sk]
Pozvoľné klesanie prevádzkovateľom umožňuje predvídať roamingové poplatky lepšie ako pevný cenný limit v kombinácii s revíziou, ktorej výsledok nemožno vopred určiť.
Slovenian[sl]
Postopno zniževanje bi jim omogočalo boljše napovedovanje pristojbin za gostovanje kot pa statična cenovna kapica v kombinaciji s pregledom, katerega izid je nepredvidljiv.
Swedish[sv]
Den glidande skalan gör det möjligt för operatörerna att bättre förutsäga roamingavgifterna än med ett statiskt pristak och en översyn vars resultat inte kan förutsägas.