Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ الرؤية المسبقة مجرّد نافذة.
Bulgarian[bg]
Дежа ву е само прозорец.
Czech[cs]
Ale deja vu je pouze okno.
Danish[da]
Men déjá vu er bare et vindue.
Greek[el]
Όμως η προμνησία είναι μόνο ένα παράθυρο.
English[en]
But déjà vu is just a window.
Spanish[es]
Un dejà vu es una ventana.
Estonian[et]
Kuid déjà vu on kõigest aken.
Finnish[fi]
Mutta Deja Vu on vain ikkuna.
French[fr]
Mais ce n'est qu'une fenêtre.
Hebrew[he]
אבל דז'ה-וו הוא רק חלון.
Croatian[hr]
Ali deja vu je samo prozor.
Hungarian[hu]
De a deja vu csak egy ablak.
Indonesian[id]
Tapi Déjà vu hanya jendela.
Italian[it]
Ma un deja vu e'solo una finestra.
Dutch[nl]
Maar déjà vu is maar een raam.
Polish[pl]
Ale déja vu to tylko okno.
Portuguese[pt]
Mas o déjà vu é apenas uma janela.
Romanian[ro]
Dar déja vu-ul e doar o fereastră.
Russian[ru]
Но дежавю это только окно.
Slovak[sk]
Ale deja vu je iba ako okno.
Slovenian[sl]
A deja vu je le okno.
Serbian[sr]
Али дежа ву је само прозор.
Swedish[sv]
Men déjà vu är bara ett fönster.
Turkish[tr]
Ama Dejavu sadece bir pencere.