Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تبحث عن وظيفة في الإستثمار أو المحاسبة، و كانت قد أمضت الأشهر التسعة الماضية في البحث الجاد عن الشركات عبر الانترنت وتقديم طلبات الحصول على وظيفة دون نتائج.
Czech[cs]
Hledala ve finančním sektoru nebo v účetnictví a strávila devět měsíců velmi pilným průzkumem společností online. Následně se o několik pozic neúspěšně ucházela.
German[de]
Sie suchte nach einer Stelle im Bereich Finanzen oder Buchhaltung und hatte gerade neun Monate damit verbracht,
English[en]
She was looking for a finance or accounting role, and she had just spent the last nine months very diligently researching companies online and applying for jobs with no results.
Spanish[es]
Ella buscaba un puesto en finanzas o contabilidad, y había pasado los últimos nueve meses con gran diligencia investigando compañías en línea y solicitando empleo sin resultados.
Estonian[et]
Ta otsis tööd finants- või raamatupidamise valdkonnas ja oli viimased üheksa kuud tegelenud väga põhjalikult internetist töökohtade otsimise ja kandideerimisavalduste saatmisega, paraku edutult.
Persian[fa]
او به دنبال یک شغل مالی یا حسابداری بود، و طی نه ماه قبل از آن با پشتکار فراوان، در اینترنت، آنلاین دنبال شرکتها گشته بود و برای کارهای زیادی بدون گرفتن نتیجه درخواست داده بود.
French[fr]
Elle cherchait un emploi dans la finance ou la comptabilité et avait passé les neuf mois précédents à chercher assidûment, en ligne, des entreprises et à postuler auprès d'elles. En vain.
Hebrew[he]
היא חיפשה תפקיד בכספים או ניהול חשבונות והיא בילתה את תשעת החודשים האחרונים בבדיקת חברות ברשת, ובהגשת בקשות עבודה, אך ללא תוצאות.
Croatian[hr]
Ona je tražila ulogu u financijama ili računovodstvu, i upravo provela posljednjih devet mjeseci vrlo marljivo istraživajući tvrtke putem interneta i aplicirajući za posao ali bez rezultata.
Hungarian[hu]
Valami pénzügyi vagy könyvelői állást keresett, és az elmúlt 9 hónapja mással sem telt, mint szorgos kutatással az interneten cégek után, és állásokra jelentkezéssel, de sikertelenül.
Italian[it]
Lei cercava un lavoro da contabile, e aveva trascoro gli ultimi nove mesi a ricercare attentamente le aziende online e a fare richieste di lavoro, senza alcun risultato.
Japanese[ja]
トレーシーが探していたのは 財務や会計の仕事でした そして 9ヶ月間 探し続けました インターネットで とても熱心に探しては 応募しましたが うまくいきませんでした
Korean[ko]
그녀는 금융이나 회계 분야의 일자리를 찾고 있었고 9개월 동안 성실하게 인터넷에서 회사를 찾아서 지원하기를 반복했죠. 하지만 아무런 성과가 없었어요.
Lithuanian[lt]
Ji ieškojo finansininkės arba buhalterės darbo ir praleido paskutinius devynis mėnesius uoliai tyrinėdama įmones internete ir kandidatuodama į darbus be jokių apčiuopiamų rezultatų.
Dutch[nl]
Ze zocht een functie in de financiën of in de accountancy en was al 9 maanden bezig met online onderzoek naar bedrijven en het tevergeefs solliciteren naar banen.
Polish[pl]
Szukała pracy w finansach lub księgowości i przez ostatnie 9 miesięcy skrupulatnie szukała w sieci informacji o rynku i rozsyłała podania, bez powodzenia.
Portuguese[pt]
Procurava um trabalho em finanças ou contabilidade, e tinha passado os últimos nove meses diligentemente online, à procura de empresas e a candidatar-se a empregos sem qualquer resultado.
Russian[ru]
Она искала должность финансиста или бухгалтера и потратила на это последние девять месяцев, старательно изучая фирмы в интернете и рассылая резюме без какого-либо результата.
Serbian[sr]
Тражила је позицију у финансијама или рачуноводству и само што је провела последњих девет месеци у ревносном истраживању компанија преко интернета и пријављивању за послове без резултата.
Swedish[sv]
Hon letade efter en tjänst inom ekonomi eller redovisning, och hade ägnat de senaste nio månaderna åt att leta företag på nätet som hon förgäves sökte jobb hos.
Thai[th]
เธอหางานในตําแหน่ง ที่เกี่ยวกับการเงินหรือบัญชี และเธอใช้เวลา 9 เดือน ที่ผ่านมา หาบริษัทบนอินเตอร์เน็ต ด้วยความขยันขันแข็ง และสมัครงานไปโดยที่ไม่มีการตอบกลับ
Turkish[tr]
Maliyeci ya da muhasebeci olarak, 9 aydır özenle şirketlere internetten iş başvurusunda bulunuyor ve hiçbir sonuç alamıyordu.
Ukrainian[uk]
Вона переглядала вакансії фінансиста або бухгалтера, та провела останні дев’ять місяців, уважно вивчаючи компанії он-лайн і безрезультатно розсилаючи резюме.
Vietnamese[vi]
Cô ấy tìm kiếm các công việc tài chính hay kế toán, và mất khoảng 9 tháng kiên nhẫn tìm kiếm các công ty trực tuyến và nộp hồ sơ nhưng chẳng hề có hồi âm nào.