Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od ledovců na hoře Keni, která je vyšší než americké Skalisté hory nebo než evropské Alpy, až po malebné tropické písečné pobřeží, a od severních vyprahlých a pustých oblastí přes zalesněné pohoří a zemědělské oblasti na náhorních planinách až po travnaté roviny Masajů Mara na okraji území Serengeti slyší lidé biblické poselství a obnovují svou mysl.
German[de]
Von den Gletschern des Kenia-Berges, der höher ist als irgendein Berg in den amerikanischen Rocky Mountains oder den europäischen Alpen, bis zu den lieblichen, tropischen Sandstränden an der Küste und von den trockenen Wüstengebieten im Norden über die Bergwälder und fruchtbaren, landwirtschaftlich genutzten Gebiete im Hochland bis in die Steppenebenen der Masai Mara am Rand der Serengetiebenen hören Menschen die Botschaft der Bibel und gestalten ihren Sinn neu.
Greek[el]
Από τα χιόνια του Όρους Κένυα, που είναι υψηλότερο από τα Αμερικανικά Ρόκις και τις Ευρωπαϊκές Άλπεις, μέχρι τις ωραίες, τροπικές, αμμώδεις παραλίες της ακτής και από τις ξηρές περιοχές της ερήμου του βορρά, μέσω ορεινών δασών και πλουσίων ορεινών γεωργικών περιοχών, μέχρι τις πράσινες πεδιάδες του Μαζάι Μάρα, στο άκρο των πεδιάδων Σερενγκέτι, οι άνθρωποι ακούουν το άγγελμα της Βίβλου και ανακαινίζουν τη διάνοιά τους.
English[en]
From the glaciers of Mt. Kenya, higher than any in the American Rockies or the European Alps, to the lovely, tropical, sandy beaches of the coast, and from the dry, desert areas of the north, through mountainous forests and rich highland farm areas to the grassy plains of the Masai Mara, on the edge of the Serengeti plains, people are hearing the Bible’s message and making their minds over.
Italian[it]
Dai ghiacciai del monte Kenya, più alti di quelli delle Montagne Rocciose o delle Alpi europee, alle belle sabbiose spiagge tropicali della costa, e dalle aride zone desertiche a nord, attraverso i monti ammantati di foreste e le lussureggianti zone agricole degli altipiani, alle verdi pianure del Masai Mara, all’estremità delle pianure di Serengeti, ci sono persone che ascoltano il messaggio della Bibbia e rinnovano la propria mente.
Portuguese[pt]
Desde as geleiras do monte Quênia, que tem maior altitude do que quaisquer nas Montanhas Rochosas da América do Norte ou nos Alpes europeus, até as lindas praias tropicais do litoral, e desde as regiões secas e desérticas do norte, através da região montanhosa e florestal, e as férteis regiões planaltinas de lavoura, até as planícies relvosas de Massai Mara, à borda das planícies de Serengueti, as pessoas estão ouvindo a mensagem da Bíblia e estão transformando a mente.