Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се създадат механизми, които да дадат възможност на младите хора да продължат своите дейности извън училищната среда.
Danish[da]
Der bør oprettes mekanismer og instrumenter, som giver unge mulighed for at gennemføre egne initiativer uden for skolen.
German[de]
Es müssen Mittel und Wege gefunden werden, um den Jugendlichen die Realisierung eigener außerschulischer Initiativen zu ermöglichen.
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργηθούν μηχανισμοί και μέσα που θα δίδουν τη δυνατότητα στους νέους να προωθούν τις δικές τους δράσεις εκτός του σχολικού περιβάλλοντος.
English[en]
Mechanisms and instruments should be created to enable young people to pursue their own environmental activities outside school.
Spanish[es]
Deben crearse mecanismos e instrumentos para que los jóvenes puedan desarrollar sus propias acciones más allá del entorno escolar.
Estonian[et]
Tuleks luua mehhanismid ja vahendid selleks, et võimaldada noortel jätkata keskkonnaalast tegevust väljaspool kooli.
French[fr]
Il convient de créer des mécanismes et des instruments permettant aux jeunes de réaliser leurs propres initiatives en dehors du milieu scolaire.
Hungarian[hu]
Helyénvaló lenne olyan mechanizmusok és eszközök létrehozása, amelyek lehetővé teszik a fiatalok számára, hogy iskolai környezeten kívül valósíthassák meg saját kezdeményezéseiket.
Italian[it]
Meccanismi e strumenti devono essere creati per consentire ai giovani di portare avanti le proprie azioni al di fuori dell'ambito scolastico.
Lithuanian[lt]
Reikia sukurti mechanizmus ir priemones suteikiant jaunimui galimybę įgyvendinti jų pačių iniciatyvas už mokyklos ribų.
Latvian[lv]
Jārada mehānismi un instrumenti, lai ļautu jauniešiem īstenot pašiem savas iniciatīvas ārpus skolas.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li noħolqu l-mekkaniżmi u l-istrumenti li permezz tagħhom iż-żgħażagħ ikunu jistgħu isegwu l-attivitajiet ambjentali personali, anki barra mill-iskola.
Dutch[nl]
Er moet worden gezorgd voor mechanismen en instrumenten die jongeren in staat stellen om ook buiten de school actie te ondernemen.
Polish[pl]
Należy stworzyć mechanizmy i instrumenty umożliwiające młodym ludziom podejmowanie działań poza środowiskiem szkolnym.
Portuguese[pt]
Há que criar mecanismos e instrumentos que permitam aos jovens realizar acções fora do meio escolar.
Romanian[ro]
Trebuie create mecanisme şi instrumente care să le permită tinerilor să-şi dezvolte iniţiativele în afara cadrului şcolar.
Slovak[sk]
Treba vytvoriť mechanizmy a nástroje umožňujúce mládeži uskutočniť svoje iniciatívy aj mimo školských lavíc.