Metadata
Author: ted2019
Data
Assamese[as]
কোনো যুদ্ধক শোকাবহ বা ভেকোঁভাওনাহেন কৰি তুলিব পাৰে
Bulgarian[bg]
С нея войната може да изглежда като трагедия или фарс.
Czech[cs]
Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie.
Danish[da]
Det kan få krig til at virke tragisk eller som en farce.
German[de]
Sie kann Krieg wie eine Tragödie oder eine Farce aussehen lassen.
Greek[el]
Μπορεί να κάνει τον πόλεμο να μοιάζει σαν τραγωδία ή φάρσα.
English[en]
It can make war seem like tragedy or farce.
Spanish[es]
Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.
Persian[fa]
می تونه جنگ رو مثل یک فاجعه نشون بده یا یک نمایش مسخره.
Finnish[fi]
Se voi saada sodan näyttämään tragedialta tai farssilta.
French[fr]
Elle peut faire passer des guerres pour des tragédies, ou des comédies.
Hindi[hi]
ये युद्ध को किसी दुखांत घटना या तमाशा भी बना सकते हैंI
Croatian[hr]
Rat može učiniti tragedijom ili farsom.
Hungarian[hu]
A háborút tragédiává vagy éppen bohózattá alakítja
Indonesian[id]
Ia dapat membuat perang seperi tragedi atau pertujukan
Italian[it]
Può far sembrare la guerra una tragedia o una farsa.
Korean[ko]
또한 전쟁을 비극이나 희극으로 만들 수도 있죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانن جەنگەکان خەمئاسا بخەنەبەرچاو.
Marathi[mr]
ह्या युद्धाला कुठल्या दुख:द घटना किंवा तमाशा पण बनवू शकते.
Norwegian[nb]
Det kan få krig til å virke som en tragedie eller farse.
Dutch[nl]
Het kan oorlog een tragedie of farce doen lijken.
Polish[pl]
Może sprawić, że wojna wygląda jak tragedia albo farsa.
Portuguese[pt]
Pode fazer a guerra parecer uma tragédia ou uma farsa.
Russian[ru]
Она может сделать из войны трагедию или фарс.
Slovak[sk]
Môže vykresliť vojnu ako tragédiu alebo frašku.
Slovenian[sl]
Zaradi nje je lahko vojna videti kot tragedija ali kot farsa.
Albanian[sq]
Ajo bën që një luftë të duket tragjedi ose farsë.
Serbian[sr]
Može da učini da rat izgleda kao tragedija ili farsa.
Thai[th]
มันทําให้สงครามดูเหมือนโศกนาฎกรรมหรือกลายเป็นเรื่องตลกร้าย
Turkish[tr]
Savaşı trajedi veya aptalca oyun yapabilir.
Ukrainian[uk]
Вона може зробити війну схожою на трагедію чи на фарс.
Uzbek[uz]
U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin.
Vietnamese[vi]
Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.
Chinese[zh]
它能让战争成为悲剧,也可以让它成为闹剧