Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( ماركوف ) عرض عليك عرضا
Bulgarian[bg]
Марков трябва да ти е предложил нещо.
Bosnian[bs]
Markov ti je sigurno nešto ponudio.
Czech[cs]
Markov ti musel něco nabídnout.
Danish[da]
Markov må have tilbudt dig noget.
German[de]
Markov muss Ihnen was angeboten haben.
Greek[el]
Ο Μάρκοφ πρέπει να σου προσέφερε κάτι.
English[en]
Markov must have offered you something.
Spanish[es]
Markov debe de haberle ofrecido algo.
Estonian[et]
Markov pidi sulle midagi pakkuma.
Finnish[fi]
Markov varmasti tarjosi sinulle jotain.
French[fr]
Markov a dû vous offrir quelque chose en échange.
Hebrew[he]
מארקוב בטח הציע לך משהו.
Croatian[hr]
Markov ti je sigurno nešto ponudio.
Hungarian[hu]
Markov valószínűleg felajánlott valamit.
Indonesian[id]
Markov harus memiliki menawarkan sesuatu.
Italian[it]
Markov deve pure averti offerto qualcosa.
Japanese[ja]
マルコフ は 何 か 提供 し た な
Lithuanian[lt]
Tikriausiai Markovas jums kažką pažadėjo.
Latvian[lv]
Gan jau Markovs jums ko piesolīja.
Malay[ms]
Markov harus menawarkanmu sesuatu.
Dutch[nl]
Markov heeft je vast iets aangeboden.
Polish[pl]
Markow musiał ci coś zaproponować.
Portuguese[pt]
Markov deve ter lhe oferecido alguma coisa.
Romanian[ro]
Probabil că Markov ţi-a oferit ceva.
Sinhala[si]
මාර්කොව් ඔයාට දෙයක් පිරිනමලා ඇති.
Slovak[sk]
Markov vám musel niečo ponúknuť.
Slovenian[sl]
Markov ti je sigurno nekaj ponudil.
Serbian[sr]
Markov ti je sigurno nešto ponudio.
Swedish[sv]
Markov måste ha erbjudit dig nåt.
Turkish[tr]
Markov sana birşey teklif etmiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn Markov đã đề nghị với ông thứ gì đó.
Chinese[zh]
马 可夫 是不是 给 你 开出 了 什么 条件