Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie mense bestuur ongelooflik onbeskof”, sê professor Jonathan Freedman van die Universiteit Colombia.
Cebuano[ceb]
“Daghang tawo ang walay batasang nagamaneho,” matud ni Propesor Jonathan Freedman sa Columbia University.
Czech[cs]
„Mnozí lidé jsou neuvěřitelně hrubí při řízení auta,“ říká profesor Jonathan Freedman z Columbia University.
Danish[da]
„Mange kører utrolig hensynsløst,“ siger professor Jonathan Freedman fra Columbia University.
German[de]
„Viele Leute fahren unglaublich rücksichtslos“, sagte Professor Jonathan Freedman von der Columbia-Universität.
Ewe[ee]
Nufialagã Jonathan Freedman si le Columbia Yunivɛsiti gblɔ be: “Ame geɖe va le ʋu kum tramatrama ale gbegbe.
English[en]
“Many people are driving incredibly rudely,” says Professor Jonathan Freedman of Columbia University.
Spanish[es]
“Muchas personas conducen con increíble descortesía —dice el profesor Jonathan Freedman, de la Universidad de Columbia—.
Finnish[fi]
”Monien ihmisten ajotavat ovat uskomattoman epäkohteliaita”, sanoo professori Jonathan Freedman New Yorkissa sijaitsevasta Columbian yliopistosta.
French[fr]
“De nombreuses personnes sont d’une impolitesse incroyable au volant, constate le professeur Jonathan Freedman, de l’Université Columbia.
Hindi[hi]
“अनेक लोग वाहन चलाते वक़्त अविश्वसनीय रूप से अशिष्ट होते हैं,” कोलम्बिया विश्वविद्यालय का प्रोफ़ेसर जोनाथन फ्रीडमन कहता है।
Croatian[hr]
“Mnogi ljudi voze izuzetno grubo”, kaže profesor Jonathan Freedman sa Sveučilišta Columbia.
Indonesian[id]
”Banyak orang mengendarai mobil dengan sangat ugal-ugalan,” kata Profesor Jonathan Freedman dari Universitas Columbia.
Iloko[ilo]
“Adut’ tattao a nakapilpeligro ti panagmanehoda,” kuna ni Propesor Jonathan Freedman iti Columbia University.
Italian[it]
“Molti guidano l’automobile in maniera incredibilmente villana”, dice il prof. Jonathan Freedman della Columbia University.
Malagasy[mg]
“Olona maro no mitondra fiarakodia amim-pisetrasetrana amin’ny fomba tsy mampino”, hoy ny Profesora Jonathan Freedman ao amin’ny Oniversiten’i Columbia.
Malayalam[ml]
“അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുക്കൻ രീതിയിലാണ് പല ആളുകളും വണ്ടിയോടിക്കുന്നത്,” കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിററിയിലെ പ്രൊഫസ്സർ ജോനാഥാൻ ഫ്രീഡ്മൻ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
कोलंबिया विद्यालयाचे प्राध्यापक जोनाथान फ्रीडमन म्हणतात: “आज पुष्कळ लोक मोठ्या उद्धटपणे आपली वाहने चालवतात.
Dutch[nl]
„Veel mensen rijden ongelofelijk lomp”, zegt professor Jonathan Freedman van de Columbia University.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara Jonathan Freedman wa Yunibesithing ya Columbia o re, “Batho ba bantši ba otlela ka go hloka mekgwa kudu.
Nyanja[ny]
“Anthu ambiri amayendetsa magalimoto mwachipongwe kwambiri,” akutero Profesa Jonathan Freedman wa Columbia University.
Portuguese[pt]
“Muitos dirigem carro de maneira incrivelmente grosseira”, diz o professor Jonathan Freedman, da universidade americana de Columbia.
Romanian[ro]
„Multe persoane conduc într-un mod incredibil de violent“, spune profesorul Jonathan Freedman de la Universitatea Columbia, Statele Unite.
Slovak[sk]
„Mnohí ľudia jazdia neuveriteľne bezohľadne,“ hovorí profesor Jonathan Freedman z Kolumbijskej univerzity.
Shona[sn]
“Vanhu vazhinji vari kutyaira nomutoo wokuvirima zvisingadaviriki,” anodaro Purofesa Jonathan Freedman weColumbia University.
Southern Sotho[st]
Moprofesa Jonathan Freedman oa Univesithi ea Columbia o re: “Batho ba bangata ba khanna ka tsela e mabifi haholo.
Swahili[sw]
“Watu wengi wanaendesha magari kwa ufidhuli sana,” asema Profesa Jonathan Freedman wa Chuo Kikuu cha Columbia.
Tagalog[tl]
“Maraming tao ang nagmamaneho nang totoong walang-galang,” sabi ni Propesor Jonathan Freedman ng Columbia University.
Tswana[tn]
“Batho ba bantsi ba kgweetsa maswe tota,” go bolela jalo Porofesa Jonathan Freedman wa Yunibesithi ya Columbia.
Turkish[tr]
Columbia Üniversitesinden Profesör Jonathan Freedman “Birçokları arabalarını inanılmaz bir kabalıkla sürüyor.
Tsonga[ts]
“Vanhu vo tala va chayela hi vusopfa lebyikulu,” hi ku vula ka Profesa Jonathan Freedman wa le Yunivhesiti ya le Columbia.
Twi[tw]
Ɔbenfo Jonathan Freedman a ofi Columbia Sukuupɔn mu ka sɛ: “Nnipa pii ka kar basabasa ma ɛyɛ ahodwiriw.
Tahitian[ty]
“E faahoro puai ino mau e rave rahi taata,” ta te Orometua haapii o Jonathan Freedman no te Haapiiraa tuatoru no Columbia e parau ra.
Xhosa[xh]
UNjingalwazi uJonathan Freedman weYunivesithi yaseColumbia uthi: “Abantu abaninzi baqhuba ngendlela ekrwada ngokungakholelekiyo.
Zulu[zu]
“Abantu abaningi bashayela ngokweyisa okukhulu,” kusho uProfesa Jonathan Freedman waseColumbia University.