Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصلت من بحيرة " فيكتوريا " إلى بحيرتنا ؟
Bulgarian[bg]
Как тези на езерото Виктория... за нас повече?
Czech[cs]
Jak by se dostali do našeho jezera?
Greek[el]
Πώς ήρθαν από τη λίμνη Βικτόρια σε εμάς;
English[en]
How did they get from Lake Victoria to our lake?
Spanish[es]
¿Y cómo pasaron de Lake Victoria a nuestro lago?
Estonian[et]
Kuidas nad Victoria järvest siia said?
Finnish[fi]
Miten ne pääsivät Lake Victoriasta järveemme?
French[fr]
Comment ils sont venu du Lac Victoria à ici?
Hebrew[he]
איך הם הגיעו מאגם ויקטוריה לאגם שלנו?
Croatian[hr]
Kako su došli iz jezera Victoria u naše jezero?
Hungarian[hu]
De hogy került a Victoria-tóból ide hozzánk?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka berpindah dari Danau Victoria ke danau kita?
Italian[it]
Come sono arrivati dal lago Vittoria al nostro lago?
Malay[ms]
Bagaimana mereka datang dari Danau Victoria ke Danau kita?
Dutch[nl]
Hoe komen die van Lake Victoria... naar ons meer?
Polish[pl]
Jak przedostały się z Lake Victoria do naszego jeziora?
Portuguese[pt]
Como ela veio do lago Victoria para o nosso lago?
Romanian[ro]
Cum au ajuns din lacul Victoria în lacul nostru?
Russian[ru]
Как она пробралась из озера Виктория до нашего озера?
Albanian[sq]
Si kanë ardhur nga liqeni Victoria në liqenin tonë?
Serbian[sr]
Како су добили од језера Викторија до нашег језера?
Thai[th]
ได้จากไหน ทะเลสาปวิกตอเรียหรือของเรา?
Turkish[tr]
Victoria gölünden bizim gölümüze nasıl gelmiş?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng từ Victoria qua chỗ chúng ta được.