Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката за съответствие преди или при валидиране на заявленията за разрешение за търговия е от особено значение.
Czech[cs]
Obzvláštní význam má kontrola souladu před validací žádosti o registraci nebo při validaci takovéto žádosti.
Danish[da]
Kontrol af overensstemmelse inden eller ved validering af en ansøgning om markedsføringstilladelse er særlig vigtig.
German[de]
Die Überprüfung der Übereinstimmung vor oder bei Validierung eines Antrags auf Zulassung zum Inverkehrbringen ist besonders wichtig.
Greek[el]
Ο έλεγχος συμμόρφωσης πριν ή κατά την επικύρωση της αίτησης χορήγησης άδειας κυκλοφορίας είναι ιδιαίτερης σημασίας.
English[en]
The compliance check prior to or upon validation of a marketing authorisation application is of particular importance.
Spanish[es]
La comprobación de la conformidad antes o en el momento de la validación de una solicitud de autorización de comercialización es particularmente importante.
Estonian[et]
Vastavuse kontrollimine enne müügiloa taotluse kinnitamist või taotluse kinnitamise ajal on väga tähtis.
Finnish[fi]
On erityisen tärkeää tarkistaa vaatimustenmukaisuus ennen myyntilupahakemuksen asianmukaisuuden tarkastamista tai sen jälkeen.
French[fr]
La vérification de conformité qui a lieu avant ou au moment de la validation d’une demande d’autorisation de mise sur le marché revêt une importance particulière.
Croatian[hr]
Provjera usklađenosti prije ili nakon ovjere zahtjeva za odobrenje za stavljanje lijeka u promet od iznimne je važnosti.
Hungarian[hu]
A forgalombahozatali engedély iránti kérelem érvényesítését megelőző vagy azt követő megfelelési ellenőrzés különös jelentőséggel bír.
Italian[it]
La verifica della conformità prima o al momento della convalida di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio è di particolare importanza.
Latvian[lv]
Īpaši svarīga ir atbilstības pārbaude pirms tirdzniecības atļaujas apstiprināšanas vai tās laikā.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-konformità li jsir qabel jew wara l-validazzjoni ta’ applikazzjoni għat-tqegħid fis-suq huwa ta’ importanza partikolari.
Dutch[nl]
Met name de controle op de naleving vooraf of bij de validering van de vergunning voor het in de handel brengen is van belang.
Polish[pl]
Sprawdzenie zgodności przed stwierdzaniem ważności wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu lub po nim ma szczególne znaczenie.
Portuguese[pt]
A verificação da conformidade antes ou aquando da validação de um pedido de autorização de introdução no mercado reveste-se de especial importância.
Romanian[ro]
Verificarea conformității anterior sau ulterior validării unei cereri de autorizare a introducerii pe piață este de o importanță deosebită.
Slovak[sk]
Mimoriadne dôležité je overenie súladu vykonané pred potvrdením žiadosti o registráciu alebo v čase jej potvrdenia.
Slovenian[sl]
Zlasti pomembno je preverjanje skladnosti pred preverjanjem veljavnosti vloge za dovoljenje za promet ali hkrati z njim.
Swedish[sv]
Den kontroll av överensstämmelse som görs före eller under valideringen av en ansökan om godkännande för försäljning är särskilt viktig.