Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
15 Eko ɔ, o ma nyɛ ma kai Yehowa sɔmɔli anɔkualetsɛmɛ komɛ nɛ a hi si blema nɛ a ngɔ a hɛ kɛ fɔ Yehowa nɔ be mi nɛ a ngɛ nɔ́ nɛ da pee ɔ.
Afrikaans[af]
15 Jy kan waarskynlik dink aan ander getroue knegte in die ou tyd wat op Jehovah vertrou het en op ’n gepaste wyse opgetree het.
Amharic[am]
15 በይሖዋ በመታመንና አስፈላጊውን እርምጃ በመውሰድ ረገድ ጥሩ ምሳሌ የሚሆኑ በጥንት ዘመን የኖሩ ሌሎች ታማኝ የይሖዋ አገልጋዮችንም ታስታውስ ይሆናል።
Arabic[ar]
١٥ نَقْرَأُ عَنْ خُدَّامٍ أُمَنَاءَ آخَرِينَ وَاجَهُوا أَيْضًا ظُرُوفًا صَعْبَةً، لٰكِنَّهُمُ ٱتَّكَلُوا عَلَى يَهْوَهَ وَلَمْ يَقِفُوا مَكْتُوفِي ٱلْأَيْدِي.
Aymara[ay]
15 Bibliajj yaqha chachanakata, warminakatwa parlaraki, jupanakajj kuntï lurirjamäpkäna ukwa Diosar confiyas lurapjjäna.
Azerbaijani[az]
15 Müqəddəs Kitabda Allaha güvənən və bunu əməlləri ilə sübut edən digər insanların da adı çəkilir.
Bashkir[ba]
15 Моғайын, һеҙ Йәһүәгә таянған һәм үҙҙәре лә тырышлыҡ һалған башҡа тоғро хеҙмәтселәрҙе лә иҫегеҙгә төшөрөрһөгөҙ.
Basaa[bas]
15 Nlélém ngéda, di nla ki bigda bagwélél ba kwañ ba ba bôdôl Yéhôva ñem, ba yoñ ki makidik ma bé sômbla.
Central Bikol[bcl]
15 Tibaad may maisip ka pang maimbod na mga lingkod ni Jehova kan suanoy na panahon na nagtiwala sa saiya mantang minagibo nin tamang mga lakdang.
Bemba[bem]
15 Ukwabula no kutwishika, mufwile mwalishibako ababomfi ba kwa Lesa na bambi abacetekele Yehova, kabili abacitilepo fimo pa mafya bakwete.
Bulgarian[bg]
15 Вероятно можеш да се сетиш и за други верни служители от древността, които се уповавали на Йехова и предприемали съответните действия.
Bangla[bn]
১৫ আপনি হয়তো বাইবেলে উল্লেখিত অন্যান্য বিশ্বস্ত দাসের কথা চিন্তা করতে পারেন, যারা তাদের কঠিন পরিস্থিতিতে যা করতে পারতেন, তা করার পাশাপাশি যিহোবার উপর নির্ভরতা বজায় রেখেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
15 Éko éziñe na, wo fe wo simesane bebo bisaé be Yéhôva befe, be nga tabe nye mebun, a bo mam ma yian.
Catalan[ca]
15 Potser et vénen a la ment d’altres exemples de servents fidels del passat que van confiar en Jehovà a la vegada que es van posar mans a l’obra.
Cebuano[ceb]
15 Lagmit mahunahunaan nimo ang uban pang matinumanong mga alagad ni Jehova kinsa misalig kaniya, ug sa samang higayon nagbuhat kon unsay maayo.
Chuvash[cv]
15 Тен, эсир Турӑ ҫине шаннӑ ытти ҫынсене аса илетӗр.
Welsh[cy]
15 Mae’n debyg y gelli di feddwl am weision ffyddlon eraill a ymddiriedodd yn Jehofa a chymryd camau priodol.
Danish[da]
15 Du kan sikkert komme i tanke om mange andre trofaste tjenere i fortiden der stolede på Jehova og samtidig selv gjorde hvad de kunne.
German[de]
15 Wahrscheinlich fallen dir noch mehr treue Diener Jehovas aus alter Zeit ein, die auf Jehova vertrauten und gleichzeitig das ihnen Mögliche taten.
Duala[dua]
15 We pe̱ ná wo̱nge̱le̱ baboledi ba Yehova bape̱pe̱ ba kwaṅ bena to̱ná ba tano̱ ba lakisane̱ mo̱, ba boli nje yangame̱n.
Jula[dyu]
15 Galen, Jehova sagokɛla kantigiman wɛrɛw y’u jigi la a kan ani u ye dɔ kɛ dɔ ye. I be se ka miiri olu koo la fana.
Ewe[ee]
15 Wò susu ate ŋu ayi Yehowa subɔla wɔnuteƒe bubu siwo nɔ anyi le blema, siwo ɖo ŋu ɖe eŋu heɖe afɔ si sɔ la dzi.
Efik[efi]
15 Ekeme ndidi emeti ikọt Abasi eken oro ẹkebuọtde idem ye Jehovah, ẹnyụn̄ ẹnamde se mmọ ẹkekemede man ẹkọk mfịna mmọ.
Greek[el]
15 Πιθανότατα, μπορείτε να σκεφτείτε και άλλους πιστούς υπηρέτες της αρχαιότητας οι οποίοι εμπιστεύονταν στον Ιεχωβά ενώ παράλληλα αναλάμβαναν κατάλληλη δράση.
English[en]
15 Likely, you can think of other faithful servants of old who trusted in Jehovah while taking appropriate action.
Spanish[es]
15 Seguramente nos acordamos de otros siervos fieles del pasado que confiaron en Dios e hicieron lo que pudieron.
Estonian[et]
15 Piiblis on juttu veel teistestki ustavatest Jehoova teenijatest, kes lootsid temale ja tegid samas, mis suutsid.
Persian[fa]
۱۵ شاید به دیگر خادمان وفادار خدا فکر کنید که با اعتماد و توکل به یَهُوَه آنچه باید به عمل آوردند.
Finnish[fi]
15 Mieleesi tulee todennäköisesti muitakin Raamatun henkilöitä, jotka luottivat Jehovaan ja tekivät voitavansa vaikeissa olosuhteissa.
Fijian[fj]
15 O na rairai vakasamataki ira tale ga na dausokalou yalodina ena gauna makawa, era nuitaki Jiova ra qai cakava na ka era rawata.
Fon[fon]
15 A sixu ko flín Jehovah sɛntɔ́ gbejinɔtɔ́ hwexónu tɔn e ɖeji dó wǔ tɔn, bo wà nǔ e sɔgbe é ɖé lɛ.
French[fr]
15 Tu peux probablement citer d’autres serviteurs de Jéhovah du passé qui lui ont fait confiance tout en agissant.
Ga[gaa]
15 Ekolɛ ole Yehowa tsuji krokomɛi ni kɛ shihilɛi ni jaraa kpe. Amɛkɛ amɛhiɛ fɔ̃ Yehowa nɔ, ni yɛ nakai beiaŋ nɔŋŋ lɛ, amɛfee nɔ ni amɛbaanyɛ yɛ amɛshihilɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
15 Ko boni bae n iangoiia ana toro Iehova rimoa ake a onimakinna ao a karaoa ae a konaa ngkana a riki aia kangaanga.
Guarani[gn]
15 Katuete nemanduʼáne ambue Ñandejára siérvore oñeñeʼẽha la Bíbliape.
Gun[guw]
15 A sọgan sọ lẹnnupọndo devizọnwatọ nugbonọ hohowhenu tọn he dejido Jehovah go dile yé to nuhe sọgbe wà lẹ ji.
Hausa[ha]
15 Za ka iya yin tunanin wasu bayin Allah masu aminci da suka dogara ga Jehobah kuma suka ɗauki matakan da suka dace.
Hebrew[he]
15 ודאי תוכל לחשוב על משרתי אלוהים נאמנים אחרים מימי קדם שבטחו ביהוה ועשו את מה שהיה בכוחם לעשות.
Hindi[hi]
15 आपको शायद बाइबल के दूसरे वफादार सेवकों की भी याद आएँ, जिन्होंने मुश्किल हालात में यहोवा पर भरोसा रखा और उनसे जो हो सकता था, उन्होंने किया। हन्ना का उदाहरण लीजिए।
Hiligaynon[hil]
15 Mahimo may madumduman ka pa nga matutom nga mga alagad sang una nga nagsalig kay Jehova samtang nagahimo sang ila masarangan.
Hiri Motu[ho]
15 Reana idaunegai abidadama taudia ma haida oi laloatao diba, idia be Iehova idia abidadama henia bona mai momokani ida idia kara.
Croatian[hr]
15 Vjerojatno se možeš sjetiti još nekih vjernih Božjih slugu iz starog doba koji su se uzdali u Jehovu i činili ono što su mogli kako bi se nosili sa svojim problemima.
Haitian[ht]
15 Petèt, ou kapab reflechi sou egzanp lòt sèvitè fidèl nan tan lontan yo ki te gen konfyans nan Jewova e ki te fè yon bagay.
Hungarian[hu]
15 Biztosan eszedbe jutnak még mások is, akik hűségesen szolgálták Jehovát, bíztak benne, és megtették, amit tudtak.
Armenian[hy]
15 Հավանաբար կհիշես հնում ապրած այլ հավատարիմ ծառաների, ովքեր վստահել են Եհովային եւ դժվար իրավիճակում արել են այն, ինչ կարող էին։
Western Armenian[hyw]
15 Հաւանաբար միտքդ կրնաս բերել ուրիշ հաւատարիմ ծառաներ, որոնք դժուարութիւններու ատեն Եհովային վստահեցան եւ իրենց ձեռքէն եկածը ըրին։
Ibanag[ibg]
15 Siguradu nga makanono ka paga tu tanakuan nga matalo ira nga aripan gari nga nattalo kani Jehova durante nga mangngua tu positibo nga aksion.
Indonesian[id]
15 Saudara mungkin ingat hamba Allah lainnya dalam Alkitab yang percaya kepada Yehuwa dan tetap berbuat sebisanya dalam keadaan yang sulit.
Igbo[ig]
15 I nwere ike icheta ndị ọzọ ji obi ha niile fee Chineke n’oge gara aga, bụ́ ndị tụkwasịrị Jehova obi ma mee ihe ndị ha ga-emeli.
Iloko[ilo]
15 Mabalin a mapanunotmo ti dadduma pay a matalek nga adipen idi un-unana a nagtalek ken Jehova ken nagaramid iti umiso.
Isoko[iso]
15 Ẹsejọhọ, whọ rẹ sae kareghẹhọ idibo Ọghẹnẹ efa nọ i fievahọ Jihova je ru oware nọ u fo.
Italian[it]
15 Forse ci vengono in mente altri fedeli servitori del passato che confidarono in Geova e agirono saggiamente.
Japanese[ja]
15 エホバを信頼し,ふさわしく行動した昔の忠実な僕たちはほかにもいます。
Georgian[ka]
15 შეიძლება გახსენდებათ ძველ დროში მცხოვრები სხვა ერთგული მსახურები, რომლებიც ენდობოდნენ იეჰოვას და აკეთებდნენ იმას, რაც შეეძლოთ.
Kamba[kam]
15 No kwĩthĩwa ũtonya kũsũanĩa ĩũlũ wa athũkũmi angĩ ma Yeova ma tene ala mamwĩkwatisye vyũ na meeka kĩla maĩ matonya ĩla makwatiwe nĩ mawetu.
Kikuyu[ki]
15 No wĩcirie ũhoro wa andũ angĩ maatungatĩire Jehova marĩ ehokeku mahinda ma tene, arĩa mehokire Jehova na magĩka maũndũ marĩa mangĩahotire.
Kuanyama[kj]
15 Oto dulu okudiladila kovapiya vamwe ovadiinini vonale ovo va li ve lineekela muJehova opo va katuke eenghatu dili mondjila.
Kannada[kn]
15 ಕಷ್ಟದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ದೇವರ ಕೈಗೆ ಬಿಟ್ಟ ಇತರ ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಬೈಬಲಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
15 다른 고대의 종들도 여호와를 신뢰하면서 적절한 행동을 했습니다.
Kaonde[kqn]
15 Kampe mwakonsha kulangulukapo bakalume ba Lesa ba kishinka ba kala baketekejile mwi Yehoba ne kubapo bintu bimo pa kuba’mba bapwishe lukatazho lwabo.
Kwangali[kwn]
15 Pwa kara hena vakareli vamwe vaJehova vanare wovalimburukwi ava va huguvarere mwendi nokurugana ko eyi va vhulire kurugana.
Kyrgyz[ky]
15 Балким, сен Жахабага таянган, ошол эле учурда тийиштүү иш-аракет кылган байыркы учурдагы дагы башка ишенимдүү адамдар жөнүндө ойлонуп көрөттүрсүң.
Lamba[lam]
15 Cipale mungalangulukapo pa bapyungishi ba baYawe na bambi aba bucetekelo abaalangishe ati baalicetekele muli baYawe ili baalukucita fimo.
Ganda[lg]
15 Waliwo n’abaweereza ba Yakuwa abalala ab’edda abaamwesiga era ne babaako kye bakolawo nga bali mu mbeera enzibu.
Lingala[ln]
15 Mbala mosusu, ozali kokanisa basaleli mosusu ya sembo ya Yehova oyo Biblia elobeli, oyo batyelaki ye motema ntango bazalaki kosala nyonso oyo bakoki na ntango ya mpasi.
Lozi[loz]
15 Mwakona kunahana ka za batanga babañwi babasepahala ba kwaikale bane basepile Jehova ni kuunga mihato yeswanela.
Lithuanian[lt]
15 Tu tikriausiai prisimeni ir kitus Biblijoje paminėtus žmones, kurie susidūrę su keblia situacija kliovėsi Jehova ir tuo pat metu patys darė, ką pajėgė.
Luba-Katanga[lu]
15 Padi ubavuluka bengidi bakwabo ba kikōkeji batelwe mu Bible bākulupile mudi Yehova na kulonga byobabwanya kulonga mu ngikadilo mikomo.
Luba-Lulua[lua]
15 Udi pamuapa mua kuela meji bua batendeledi bakuabu ba lulamatu ba mu Bible bavua beyemene Yehowa pavuabu benza muabu muonso bua kutantamena nsombelu mikole.
Luvale[lue]
15 Munahase kushinganyeka hali vangamba jaKalunga veka vakushishika vakunyima vaze vafwelelele muli Yehova hakulinga vyuma vahashile.
Lunda[lun]
15 Munateli kwanuka ambuña aNzambi ashinshika akunyima amukuhweleleli Yehova.
Luo[luo]
15 Samoro nyalo bedo ni iparo jotich Jehova mamoko ma nogeno kuome kendo ma nokawo okenge ma dwarore.
Latvian[lv]
15 Mums droši vien nāk prātā arī citi Bībelē pieminēti dievbijīgi cilvēki, kas paļāvās uz Jehovu un arī paši darīja to, kas bija viņu spēkos.
Motu[meu]
15 Reana idaunega abidadama taudia ma haida a lalodia, idia na Iehova e abidadama henia bona mai momokanidia ida e kara.
Mambwe-Lungu[mgr]
15 Mwatala mwelenganya pa yaomvi ya utailo aliko mpiti aataile sana Yeova.
Marshallese[mh]
15 Bõlen kwõjel̦ã kõn rũkarejar ro jet retiljek an Jeova me rar kwal̦o̦k aer lõke e im rar kõm̦m̦ani men ko ear wõr aer maroñ ñan kõm̦m̦ani kõn wãween ko rar iiooni.
Macedonian[mk]
15 Веројатно можеш да се сетиш и на други верни Божји слуги од минатото кои покажале доверба во Јехова додека во исто време правеле сѐ што можеле во своите околности.
Malayalam[ml]
15 യഹോ വ യിൽ ആശ്രയി ക്കു ക യും അതേസ മയം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യു ക യും ചെയ്ത പുരാ ത ന കാ ലത്തെ മറ്റു വിശ്വ സ്ത രായ ദാസ രെ ക്കു റിച്ച് നിങ്ങൾക്കു ചിന്തി ക്കാ നാ കും.
Mongolian[mn]
15 Эрт цагт Ноа Давид нараас гадна өөр олон хүн Еховад итгэж найдахын зэрэгцээ өөрөөсөө шалтгаалах бүхнийг хийдэг байжээ.
Marathi[mr]
१५ देवाचे इतरही काही सेवक असे आहेत ज्यांनी देवावर आपला पूर्ण भरवसा ठेवला, आणि कठीण परिस्थितींमध्ये त्यांना जे करणं शक्य होतं ते त्यांनी केलं.
Malay[ms]
15 Terdapat juga contoh penyembah setia lain yang bersandar pada Yehuwa dan mengambil tindakan yang sepatutnya.
North Ndebele[nd]
15 Kungenzakala ukuthi bakhona abanye obakhumbulayo abathemba kuJehova njalo benza okusemandleni abo ukuze balwisane lobunzima ababekubo.
Nepali[ne]
१५ यहोवामा भरोसा गर्दै उपयुक्त कदम चालेका अरू वफादार सेवकहरू तपाईं सम्झन सक्नुहुन्छ होला।
Ndonga[ng]
15 Oto vulu wo okudhiladhila kombinga yaapiya yaJehova yamwe yonale mboka ya li yi inekela muJehova sho taya katuka oonkatu dhu uka.
Dutch[nl]
15 Waarschijnlijk kun je nog andere trouwe aanbidders uit de oudheid bedenken die op Jehovah vertrouwden en zelf ook actie ondernamen.
South Ndebele[nr]
15 Ungacabanga ngabakhulekeli bakaJehova bakade abathembela kuye ukuze bathathe amagadango afaneleko.
Northern Sotho[nso]
15 Ga go pelaelo gore o tseba bahlanka ba bangwe ba botegago ba bogologolo bao ba ilego ba bota Jehofa maphelong a bona gomme ba dira dilo tše di lokilego.
Nyanja[ny]
15 Mwina mungaganizire za atumiki enanso akale omwe anasonyeza kuti ankakhulupirira Yehova ndipo anachita zonse zomwe angathe.
Nzima[nzi]
15 Dwenle tete azonvolɛ nɔhavoma mɔɔ vale bɛ rɛle wulale Gyihova anu wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛsi kpɔkɛ bie la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
15 Ọkezẹko, wu na sabu roro kpahen idibo i Jehova ọke ahwanren ri hẹroso i Jehova jeghwai kpare idjaghwẹ ri serhọ.
Oromo[om]
15 Tajaajiltoota amanamoo bara durii kan biroo utuma Yihowaatti amanamanii tarkaanfii sirrii taʼe fudhatanii yaaduun kee hin oolu.
Panjabi[pa]
15 ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹੋਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਕੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
15 Nayarin wala ray nanonotan mon arum nin matoor ya lingkor na Dios nensaman ya nanmatalek ed si Jehova legan dan gagawaen so duga.
Papiamento[pap]
15 Probablemente, bo por pensa riba otro fiel sirbidónan di Yehova di pasado ku a konfia den dje i a tuma medidanan práktiko.
Pijin[pis]
15 Maet iu savve tingim samfala faithful man and woman bifor wea trustim Jehovah and duim wanem olketa fit for duim taem olketa kasem hard taem.
Polish[pl]
15 Zapewne przychodzą ci do głowy przykłady innych wiernych sług Jehowy, którzy podejmowali właściwe działania.
Pohnpeian[pon]
15 Ele ke kak medewehla duwen ladu lelepek teikan nan Paipel me kin likih Siohwa ni arail wiewia dahme re kak nan irair apwal kan.
Portuguese[pt]
15 Você talvez se lembre de outros servos fiéis de Jeová do passado que confiaram nele e fizeram o que podiam em situações difíceis.
Quechua[qu]
15 Diospa waj kamachisninpis, chʼampaykunasninkuta allinchanankupaj tukuy atisqankuta ruwaytawan, Jehovapi atienekorqanku.
Rundi[rn]
15 Urashobora kwiyumvira n’abandi bantu ba kera bizigiye Yehova, bakagira n’ico bakoze mu bihe vy’ingorane.
Romanian[ro]
15 Și alți slujitori fideli ai lui Iehova din vechime și-au pus încrederea în el și, în același timp, au făcut tot ce a depins de ei.
Russian[ru]
15 Скорее всего, вам придут на ум и другие примеры верных Богу служителей, которые полагались на Иегову и действовали.
Kinyarwanda[rw]
15 Ushobora kuba uzi n’abandi bagaragu b’indahemuka bo mu gihe cya kera biringiye Yehova, kandi bagakora ibikwiriye.
Sidamo[sid]
15 Atino, assa dandaannore assanni heeˈrenni Yihowa addaxxinoha hunda ammaname soqqaminoha wole manna qaagattoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
15 Pravdepodobne si vieš spomenúť aj na iných verných služobníkov zo staroveku, ktorí dôverovali Jehovovi a súčasne robili, čo v danej situácii mohli.
Slovenian[sl]
15 Verjetno se lahko spomniš še drugih zvestih služabnikov iz preteklosti, ki so zaupali v Jehova in ustrezno ukrepali.
Samoan[sm]
15 Ia mafaufau i isi auauna faamaoni i taimi ua mavae, o ē na maufaatuatuaina Ieova ma faia ni gaoioiga talafeagai.
Shona[sn]
15 Unogona kufunga nezvavamwe vashumiri vekare vakatendeka vaivimba naJehovha vachiitawo zvavaigona.
Songe[sop]
15 We mulombeene kunangusheena ku bangi bafubi ba Yehowa basha lulamato, babaadi na lukulupilo mwadi, babadi baleeshe mu Bible, abakitshine myanda ibaabadi balombeene kukita abo be mu nkalakashi ibukopo.
Albanian[sq]
15 Ka shumë të ngjarë të të vijnë ndër mend shërbëtorë të tjerë besnikë të lashtësisë që patën besim te Jehovai dhe njëkohësisht bënë atë që duhej.
Serbian[sr]
15 Sigurno ćemo se setiti još nekih biblijskih ličnosti koje su se uzdale u Jehovu, dok su činile ono što je bilo u njihovoj moći.
Sranan Tongo[srn]
15 Kande yu sabi tra reti-ati futuboi fu owruten di ben e frutrow tapu Yehovah èn di ben e du san bun.
Swati[ss]
15 Kungenteka ucabange nangaletinye tinceku taNkulunkulu lebetetsembele kuye futsi lebetenta tintfo letinhle.
Southern Sotho[st]
15 Mohlomong u ka nahana ka bahlanka ba bang ba Jehova ba tšepahalang. Ba ile ba mo tšepa ’me ba nka khato e loketseng.
Swedish[sv]
15 Du kommer säkert ihåg andra på Bibelns tid som förtröstade på Jehova och gjorde vad de kunde i svåra situationer. Tänk på Hanna.
Swahili[sw]
15 Inaelekea unaweza kufikiria watumishi wengine waaminifu wa zamani ambao walimtegemea Yehova huku wakichukua hatua inayofaa.
Congo Swahili[swc]
15 Pengine unaweza kufikiria watumishi wengine waaminifu wenye kuzungumuziwa katika Biblia wenye walitegemea Yehova na kuendelea kufanya mambo yenye waliweza kufanya katika hali ngumu.
Tamil[ta]
15 கஷ்டமான சூழ்நிலைகள் மத்தியிலும் யெகோவாமீது நம்பிக்கை வைத்திருந்த மற்ற உண்மையுள்ள ஊழியர்களைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
15 ఇతర నమ్మకమైన సేవకులు, కష్ట పరిస్థితుల్లో తాము చేయగలిగేవి చేస్తూ యెహోవాపై ఎలా నమ్మకం ఉంచారో మీరు ఆలోచించవచ్చు.
Tajik[tg]
15 Шумо ҳамчунин дар бораи намунаи дигар ходимони Худо, ки дар гузашта ба Ӯ такя мекарданд, фикр карда метавонед.
Tigrinya[ti]
15 ብየሆዋ ተኣሚኖም ግቡእ ስጕምቲ ዝወሰዱ ኻልኦት እሙናት ኣገልገልቲ ኸም ዘለዉ መሸም ትፈልጥ ኢኻ።
Tiv[tiv]
15 We kpa, alaghga u fa mbacivir Aôndo sha mimi mbagenev mba sha ayange a tsuaa, mba ve suur sha Yehova shi ve er kwagh u vough yô.
Turkmen[tk]
15 Siz Ýehowa bil baglan başga-da wepaly gullukçylar barada oýlanyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
15 Baka may maiisip kang iba pang tapat na lingkod noon na nagtiwala kay Jehova habang gumagawa ng nararapat na pagkilos.
Tetela[tll]
15 Ondo wɛ koka nkana yimba lo dikambo dia ekambi wa kɔlamelo ekina wɔtɛkɛtami lo Bible wakayaɛkɛ le Jehowa ndo wakasalaka kɛnɛ kakawakoke nsala lo tena di’ekakatanu.
Tswana[tn]
15 Gongwe o ka akanya ka batlhanka ba bogologolo ba ba neng ba ikanya Jehofa fa ba ntse ba leka go dira se se siameng.
Tongan[to]
15 ‘E lava ke ke fakakaukau nai ki he kau sevāniti faitōnunga kehe ‘i he Tohi Tapú, ‘a ia na‘a nau falala kia Sihova lolotonga ‘enau fai ‘a e me‘a na‘a nau lavá ‘i he ngaahi tu‘unga faingata‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Mwakuyanana ŵaka, mungaŵanaŵaniya so ateŵeti anyaki a munyengu yakali wo angugomeza Yehova ndipu anguchitapu kanthu pa vo angukumana navu.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Ambweni mulakonzya kuyeeya kujatikizya babelesi basyomeka bakaindi bambi ibakasyoma muli Jehova akubweza ntaamu ziyandika.
Tok Pisin[tpi]
15 Ating yu inap tingim sampela gutpela wokman na wokmeri bilong Jehova long bipo, em ol i bilip long em na ol i mekim ol samting i stret long ol i mekim.
Turkish[tr]
15 Bir yandan Yehova’ya güvenirken bir yandan da elinden geleni yapan başka imanlı kişiler de aklınıza gelebilir.
Tsonga[ts]
15 Kumbexana u nga anakanya hi malandza man’wana yo tshembeka ya khale lama tshembeke Yehovha ni ku tlhela ma endla swilo hi ndlela leyi faneleke hambiloko ma langutane ni swiyimo swo tika.
Tumbuka[tum]
15 Kweniso tingaghanaghanira za ŵateŵeti ŵanyake ŵakugomezgeka awo ŵakagomezganga Yehova na kuchitapo kanthu pa masuzgo ghawo. Yumoza wake ni Hana.
Tuvalu[tvl]
15 E mafai foki o mafau‵fau tatou ki nisi tavini fakamaoni i aso mua kolā ne tali‵tonu ki a Ieova i te taimi ne fai ei ne latou a fakaikuga ‵lei.
Tuvinian[tyv]
15 Иеговага идегевишаан, хөделип турган оон-даа өске Бурганның шынчы бараалгакчыларының үлегерин сактып кээр чадавас силер.
Tzotzil[tzo]
15 Melel onoʼox ti oy chvul ta joltik yajtuneltak Jeova ta voʼne ti la spat yoʼontonik ta stojolal Jeovae xchiʼuk ti jaʼ la spasik li kʼusi xuʼ yuʼunik spasele.
Ukrainian[uk]
15 Мабуть, ви можете навести приклади інших вірних служителів давнини, які покладалися на Єгову і робили все, що було їм під силу.
Urhobo[urh]
15 Wọ sa je vwẹ ẹro roro idibo rẹ Jihova efa re vwẹrosuọ je jowọ ro fori.
Venda[ve]
15 Khamusi ni humbula nga ha vhaṅwe vhashumeli vha kale vha fulufhedzeaho vhe vha fulufhela Yehova ngeno vha tshi khou ita zwo teaho.
Vietnamese[vi]
15 Rất có thể anh chị cũng nghĩ đến các tôi tớ trung thành khác vào thời xưa, là những người đã tin cậy Đức Giê-hô-va đồng thời hành động một cách thích hợp.
Wolaytta[wal]
15 Oottana bessiyaabaa oottaydda, Yihoowan ammanettida hara asatubaakka qoppana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
15 Bangin may mahunahuna ka pa nga matinumanon nga mga surugoon hadto nga sinarig kan Jehova ngan nagbuhat han ira bug-os nga mahihimo basi malamposan an ira kahimtang.
Xhosa[xh]
15 Mhlawumbi usenokucinga ngabanye abakhonzi bakaYehova abathembekileyo bakudala abakholosa ngaye ngoxa bethatha amanyathelo afanelekileyo.
Yoruba[yo]
15 Àwa náà lè ronú kan àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà míì láyé àtijọ́ tó gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, tí wọ́n sì gbé ìgbésẹ̀ tó yẹ.
Yucateco[yua]
15 Maʼ xaaneʼ kʼajaʼantech uláakʼ máaxoʼob láayliʼ xan tu kʼubaj u yóoloʼob tiʼ Jéeoba úuchjeakileʼ yéetel tu beetoʼob le ku páajtal utiaʼal u aktáantkoʼob le baʼax ku yúuchultiʼoboʼ. Koʼox tʼaan tiʼ Ana.
Isthmus Zapotec[zai]
15 Nánnanu nuuruʼ xcaadxi xpinni Jiobá de dxiqué ni gupa confianza laabe ne bicaa íquecaʼ gúnicaʼ guiráʼ ni gunda ora gudíʼdicaʼ lu guendanagana.
Zande[zne]
15 Si nawiraha awira nga, oni ima rengba ka berãpa kura ruru amoyambu naadu bakuru kusayo nga aguyo naakido kuti Yekova ho i aamanga gupai ni i arengbe ka mangaha ho i adu ni rogo akpakarapai.
Zulu[zu]
15 Cishe zikhona ezinye izinceku zasendulo ezithembekile ongacabanga ngazo ezathembela kuJehova lapho zithatha isinyathelo esifanele.