Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يتبادر إلى ذهنك أنني أتيت بهذا الرقم من فراغ لأصدمك ولكن في الواقع يعتبر نموذجيا إلى حد ما، حيث يحتاج هذا العدد إلى علاج
Bulgarian[bg]
Може би си мислите, че съм изнамерил този случай от немай къде си, за да ви шокирам, но всъщност бройката е доста типична - на хората, приели дадено лечение.
Czech[cs]
Teď si možná myslíte, že jsem zvolil tento příklad, abych vás šokoval, ale ve skutečnosti se jedná o běžné hodnoty NNT.
German[de]
Sie denken vielleicht ich habe mir diese Zahl als Schockeffekt ausgedacht, dabei ist dies eine übliche Anzahl notwendiger Behandlungen.
Greek[el]
Τώρα ίσως να σκέφτεστε ότι επινόησα τον αριθμό ΝΝΤ για να σας σοκάρω, αλλά είναι αρκετά συνηθισμένος αυτός ο αριθμός ΝΝΤ.
English[en]
Now you might be thinking I've pulled this number out of the air for shock value, but in fact it's rather typical, this number needed to treat.
Esperanto[eo]
Vi eble nun pensas, ke mi tute elpensis ĉi tiun NNK por ŝoki, sed fakte, ĝi estas sufiĉe normala koncepto.
Spanish[es]
Quizá están pensando que he lanzado este número en el aire por el valor del choque, pero en realidad este número necesario a tratar es bastante típico.
Persian[fa]
حالا شاید فکر کنید من این عدد رو برای جلب توجه شما از خودم در آوردم، اما در واقع این عدد عجیبی نیست.
French[fr]
Vous pensez peut-être que j'ai sorti ce chiffre au hasard pour vous choquer, mais en fait il est plutôt typique, ce nombre de sujets à traiter.
Galician[gl]
Quizais pensedes que falo deste número para sorprender pero en realidade o NNT é bastante habitual.
Hebrew[he]
כעת אתם ודאי חושבים שהמצאתי סתם את המספר בשביל לזעזע, אבל למעשה, הוא אופייני למדי, "המספר הדרוש לטיפול" הזה.
Hindi[hi]
अब आप सोच रहे होंगे मैँने ये सब नम्बर हवा से निकाला आपको झटका देने के लिये, पर वास्तव मेँ ये जो नंबर जिनको इलाज करना है ये ठीठ है|
Croatian[hr]
Sad možda mislite da sam izvukao bezveze neki broj radi izazivanja šoka, ali zapravo je jako tipično, broj koji se treba liječiti.
Hungarian[hu]
Most azt gondolhatják, hogy ez légből kapott szám, csak hogy sokkoljam vele önöket, de a kezeléshez szükséges esetszám tipikus mutató.
Indonesian[id]
Mungkin Anda pikir saya asal saja menyebut angkanya untuk mengejutkan Anda, tapi kenyataannya ini cukup umum, angka untuk penyembuhan.
Italian[it]
Ora potreste pensare che io mi sia inventato il numero per creare effetto, ma nei fatti, questo numero è piuttosto tipico.
Japanese[ja]
こう考えるかもしれません この数字は衝撃を与える為に 持ち出したのだと しかし実際 この治療必要例数は 典型的なものです
Korean[ko]
어쩌면 여러분은 이것이 제가 충격을 주기 위해 지어낸 얘기라고 생각하실지도 모릅니다. 하지만 이 NNT라는 수치는 상당히 자주 쓰이는 자료입니다.
Lithuanian[lt]
Dabar galbūt galvojate, kad šį skaičių paėmiau iš galvos, kad jus išgąsdinčiau, bet iš tiesų tai gana tipiškas skaičius reikalingas pagydyti.
Latvian[lv]
Jūs varētu nodomāt, ka es šo skaitli pagrābu no gaisa, lai jūs šokētu, bet īstenībā tas ir visai tipisks NNT indekss.
Marathi[mr]
कदाचित तुम्ही विचार कराल मी धक्का देण्यासाठी हवेतून हा आकडा काढला असे वाटेल पण हा आकडा महत्वाचा आहे उपचारासाठी.
Burmese[my]
လန့်စရာ တန်ဘိုး အတွက် ဒီကိန်းကို ကြုံရာက ဆွဲထုတ်ထားတာလို့ ထင်ချင်ထင်နေမယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါက တော်တော်လေး ဖြစ်နေကျပါ။
Dutch[nl]
Nu denk je wellicht dat ik dit getal gekozen heb om te kunnen shockeren, maar het is redelijk typerend, dit 'number needed to treat'.
Polish[pl]
Możesz teraz myśleć, że zmyśliłem tę liczbę, żeby wywołać szok, ale liczba wymagających leczenia jest raczej typowa.
Portuguese[pt]
Devem estar a pensar que tirei este número do nada para chocar, mas, na verdade, é muito usual, o número necessário para tratar.
Romanian[ro]
Acum, ați putea crede că am venit cu numărul ăsta de nicăieri doar ca să vă șochez, dar de fapt, acest NNT e obişnuit.
Russian[ru]
Вам может казаться, что я взял это число КНЛ с потолка, чтобы шокировать вас, но на самом деле оно типично, данное число нуждающихся в лечении.
Serbian[sr]
Sada možda mislite da sam ovaj broj izvukao niotkuda da bih vas zapanjio, ali je taj broj potreban za izlečenje zapravo prilično uobičajen.
Swedish[sv]
Nu tänker du kanske att jag tog siffran ur luften för att chocka er, men det är ett ganska typiskt värde.
Ukrainian[uk]
Зараз ви, мабуть, думаєте, що я вигадав цю цифру, щоб шокувати вас, але, насправді, це досить типово, це число людей, які потребують лікування.
Vietnamese[vi]
Bây giờ bạn có thể nghĩ: Tôi đẩy con số này lên cao để gây sốc, nhưng thực tế nó khá thường, số bệnh nhân cần sử dụng thuốc này.
Chinese[zh]
我为了制造震撼的效果 凭空捏造了这个数字, 但实际上,这个治疗所需人数 是相当具有代表性的。