Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи срещат се, отмъщават си, като " непознати във влака "?
Czech[cs]
Tak si to prohodí, aby získali svou pomstu, jako v tom filmu, " Cizinci ve vlaku "?
Greek[el]
Κι έτσι είπαν να κάνουν ανταλλαγή για να πάρουν εκδίκηση σαν το " Άγνωστοι στο τρένο ";
English[en]
So they do a little crisscross to get revenge, like " strangers on a train "?
Spanish[es]
¿Así que se intercambiaron para conseguir venganza... como en " Extraños en un tren "?
Hebrew[he]
אז הם עושים הצלבה קטנה כדי להשיג נקמה, כמו בסרט " זרים ברכבת "?
Croatian[hr]
Pa su izvršili malo križanje da bi se osvetili, kao u " Nepoznati iz Nord-expressa "?
Hungarian[hu]
Szóval, csináltak egy csavart, hogy bosszút álhassanak, mint az Idegenek a vonatonban?
Italian[it]
Quindi stringono un patto incrociato per vendicarsi, come in " L'altro uomo "?
Dutch[nl]
Dus ze ruilen om wraak te nemen, als in'Strangers on a Train'?
Polish[pl]
I zrobili małą wymiankę, żeby się zemścić, jak w " Nieznajomych z pociągu "?
Portuguese[pt]
Então, fazem um pacto para se vingarem, como em " O Desconhecido do Norte-Expresso "?
Romanian[ro]
Aşa că au dat unul peste altul, ca în " Străini în tren "?
Russian[ru]
Таким образом, они делают маленький крисс-кросс, чтобы отомстить, например, " незнакомцы в поезде "?
Slovenian[sl]
Zato sta se dogovorila za navzkrižno maščevanje. Kot v Tujca na vlaku.
Serbian[sr]
Pa su izvršili malo ukrštanje da bi se osvetili, kao u " Nepoznati iz Nord-ekspresa "?
Swedish[sv]
Så de gör ett litet mordbyte, som i " Främlingar på tåg ".