Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa reci, lutko, gdje je Shrek?
Czech[cs]
Tak mi řekni loutko, kde je Shrek.
German[de]
Also sag schon, Puppe... wo ist Shrek?
English[en]
So tell me, puppet... where is Shrek?
Estonian[et]
Ütle mulle nüüd, kus on Shrek?
Finnish[fi]
Joten sanopas missä Shrek on?
French[fr]
Alors dis-moi, bille de bois, où est Shrek?
Croatian[hr]
Reci mi, lutku, gdje je Shrek?
Hungarian[hu]
Mondd csak, fabábu, hol van Shrek?
Italian[it]
Dimmi burattino, dov'è Shrek?
Japanese[ja]
さ 、 パペット 、 シュレック は どこ か ?
Macedonian[mk]
Па кажи ми, кукло... каде е Шрек?
Norwegian[nb]
Så si meg, hvor er Shrek?
Portuguese[pt]
Diz-me cá, onde está o Shrek?
Russian[ru]
Так скажи мне, куколка... где Шрэк?
Serbian[sr]
Reci mi lutku, gde je Šrek?
Swedish[sv]
Var är Shrek?