Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счита, че програмите, изпълнени от двата града — носители на званието през 2016 г.:
Czech[cs]
Dále se Komise domnívá, že programy uskutečněné dvěma držiteli titulu za rok 2016:
Danish[da]
Kommissionen konkluderer desuden, at de programmer, som de to værtsbyer i 2016 gennemførte:
German[de]
Ferner ist die Kommission der Meinung, dass die von beiden Europäischen Kulturhauptstädten 2016 umgesetzten Programme:
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα προγράμματα που εφαρμόστηκαν από τις δύο ΠΠΕ του 2016:
English[en]
Furthermore, the Commission reckons that the programmes implemented by the two 2016 title-holders:
Spanish[es]
Además, la Comisión considera que los programas puestos en práctica por las dos ciudades que ostentaron el título en 2016:
Estonian[et]
Lisaks on komisjon arvamusel, et programmid, mille kaks 2016. aasta tiitlikandjat ellu viisid,
Finnish[fi]
Lisäksi komissio katsoo, että vuoden 2016 kahden isäntäkaupungin toteuttamat ohjelmat
French[fr]
En outre, la Commission estime que les programmes mis en œuvre par les deux villes lauréates pour 2016:
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija smatra da su programi koje su provela dva nositelja titule europske prijestolnice kulture 2016.:
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá úgy gondolja, hogy a cím 2016. évi két birtokosa által megvalósított programok:
Italian[it]
La Commissione ritiene inoltre che i programmi realizzati dalle due Capitali europee della cultura 2016:
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija mano, kad abiejose 2016 m. Europos kultūros sostinėse įgyvendintos programos:
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzskata, ka abu 2016. gada titulpilsētu īstenotās programmas:
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis li l-programmi implimentati miż-żewġ bliet li kellhom it-titlu fl-2016:
Dutch[nl]
Verder is de Commissie van oordeel dat de programma's die door de twee Culturele Hoofdsteden van Europa 2016 zijn uitgevoerd
Polish[pl]
Ponadto Komisja uznaje, że programy zrealizowane przez obydwie ESK w 2016 r.:
Portuguese[pt]
Em suma, a Comissão considera que os programas implementados pelas duas CEC 2016:
Romanian[ro]
În plus, Comisia consideră că programele puse în aplicare de cele două orașe deținătoare ale titlurilor CEC din 2016:
Slovak[sk]
Komisia sa ďalej domnieva, že programy realizované dvoma držiteľmi titulu na rok 2016:
Slovenian[sl]
Komisija tudi meni, da sta bila programa, ki sta ju izvedla nosilca naziva za leto 2016,
Swedish[sv]
Kommissionen anser vidare att de program som genomfördes av de två kulturhuvudstäderna 2016