Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was dit die begin van die een of ander rockgroep se wêreldtoer?
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ ዓለምን እየዞረ የሙዚቃ ትርዒት የሚያሳይ የአንድ የሮክ ሙዚቃ ባንድ ዝግጅቱን ማቅረብ መጀመሩን የሚያበስር ነበርን?
Arabic[ar]
هل كان هذا بداية جولة حول العالم لإحدى فرق الروك؟
Cebuano[ceb]
Usa ba kini ka pasiuna sa tibuok kalibotang paglibot sa usa ka banda sa musikang rock?
Czech[cs]
Jednalo se o zahájení světového turné nějaké rockové kapely?
Danish[da]
Var det begyndelsen til en berømt rockgruppes verdensturné?
German[de]
War das der Auftakt zur Welttournee einer Rockgruppe?
Ewe[ee]
Xexeame katã ƒe rock hadziha ƒe wɔna aɖe gɔme dzem wolea?
Greek[el]
Μήπως ήταν η έναρξη της παγκόσμιας περιοδείας κάποιου συγκροτήματος ροκ;
English[en]
Was this the kickoff for the world tour of some rock band?
Spanish[es]
¿Se trataba del estreno de la gira mundial de algún grupo de rock?
Estonian[et]
Kas jutt on mõne rokkansambli maailmaturnee algusest?
Finnish[fi]
Oliko tämä jonkin rockyhtyeen maailmankiertueen avaus?
Hebrew[he]
האם היה זה מופע הפתיחה של להקת רוק בסיבוב הופעות עולמי?
Hindi[hi]
क्या यह किसी रॉक म्यूज़िक बैंड के वर्ल्ड टूर की शुरूआत थी?
Hiligaynon[hil]
Umpisa bala ini sang palaguwaon sang nagapanlugayaw sa bug-os kalibutan nga banda sang mga musikero?
Croatian[hr]
Da li je to bio početak svjetske turneje nekog rock sastava?
Hungarian[hu]
Ez valamelyik rockzenekar világ körüli turnéjának a kezdete volt?
Indonesian[id]
Apakah ini seperti pembukaan tur dunia sebuah kelompok musik rock?
Iloko[ilo]
Panagpabuya kadi daytoy ti sangalubongan a panagpasiar ti banda ti rock?
Italian[it]
Era l’inizio del giro del mondo di qualche orchestra rock?
Japanese[ja]
ロックバンドの世界ツアーが始まったのでしょうか。
Georgian[ka]
იყო ეს რომელიმე როკ-ჯგუფის მსოფლიო ტურნეს დასაწყისი?
Korean[ko]
이것은 어떤 록 악단이 세계 순회 공연을 시작하는 행사였습니까?
Lithuanian[lt]
Ar tai buvo kokios nors roko grupės gastrolių po pasaulį pradžia?
Latvian[lv]
Vai ar to sākās kādas rokgrupas pasaules turneja?
Malagasy[mg]
Moa ve izany fanombohan’ny fampisehoana hitetezan’ny tarika rock iray an’izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
Дали тоа беше почеток на светска турнеја на некоја рок група?
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും റോക്ക് സംഘം ലോകപര്യടനത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കുകയാണോ?
Marathi[mr]
हे एखाद्या पॉपस्टारच्या आंतरराष्ट्रीय दौऱ्याच्या पहिल्या प्रयोगाचे तर वर्णन नाही?
Norwegian[nb]
Var dette begynnelsen på et eller annet rockebands verdensturné?
Dutch[nl]
Was dit het begin van de wereldtournee van de een of andere rockband?
Polish[pl]
Czy w ten sposób zainaugurowano światową trasę koncertową jakiejś grupy muzycznej?
Portuguese[pt]
Tratava-se do início de uma turnê mundial de uma banda de rock?
Romanian[ro]
Era oare vorba de începerea unui turneu mondial al vreunei formaţii rock?
Slovak[sk]
Bol to vari začiatok svetového turné nejakej rockovej skupiny?
Slovenian[sl]
Ali je bil to začetek svetovne turneje kakšne rok skupine?
Albanian[sq]
Mos ishte kjo nisja për një turne nëpër botë e ndonjë grupi të muzikës rok?
Serbian[sr]
Da li je to bio početak svetske turneje neke rok grupe?
Swedish[sv]
Var detta inledningen till något rockbands världsturné?
Swahili[sw]
Je, huu ulikuwa mwanzo wa safari ya kuzuru ulimwengu wote ya bendi ya roki?
Tamil[ta]
இது ராக் இசைக் குழுவினர் உலக முழுவதும் செல்லவிருந்த டூரின் ஆரம்ப நிகழ்ச்சியா?
Telugu[te]
అది రాక్ సంగీత బృందపు ప్రపంచ టూర్ ప్రారంభమా?
Tagalog[tl]
Ito ba’y isang pasimula para sa paglilibot sa daigdig ng isang banda ng musikang rock?
Twi[tw]
So na rock nnwontofo bi a wɔrekyinkyin wiase na wɔreyɛ saa nhyiam yi?
Ukrainian[uk]
Чи то був початок світового турне якоїсь рок-групи?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹgbẹ́ olórin rock kan ló ń gbéra ìrìn àjò kárí ayé ni?
Chinese[zh]
这是摇滚乐团世界巡回演唱会揭幕吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwakuqala isikhathi samaqembu e-rock ahambela umhlaba wonke?