Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما خمّنتِ في إزالة أنبوب التصريف من السدادات
Bulgarian[bg]
Трябвало е да се досетиш да провериш за запушване.
Czech[cs]
Možná jste mohla zvážit vyčištění hadiček od ucpání.
Danish[da]
De burde have overvejet at rense klumperne ud af drænrøret.
German[de]
Vielleicht hätten Sie daran denken sollen, das Drainagerohr zu säubern.
Greek[el]
Ισως θα έπρεπε να σκεφτέιτε να καθαρίσετε το σωληνάκι απο θρόμβους.
English[en]
Perhaps you might have considered clearing the drainage tube of clogs.
Spanish[es]
Tal vez debió haber considerado limpiar el tubo de drenaje de obstrucciones.
Finnish[fi]
Kenties voisitte harkita hyytyneen veren poistamista dreenistä.
French[fr]
Peut-être auriez-vous pu songer à déboucher le drain.
Hebrew[he]
אולי שאולי נחשב ניקוי צינור הניקוז של כפכפים.
Croatian[hr]
Možda biste trebali očistiti dren od začepljenja.
Hungarian[hu]
Talán gondolhatott volna a draincső véralvadéktól történő megtisztítására.
Italian[it]
Potevate anche preoccuparvi di rimuovere eventuali ostacoli dal tubo di drenaggio.
Norwegian[nb]
Du burde kanskje overveid å vaske klumpene ut av drensrøret.
Dutch[nl]
Misschien had je de stolsels uit de drain moeten halen.
Polish[pl]
Być może powinna była pani rozważyć oczyszczenie drenu ze skrzepów.
Portuguese[pt]
Podia ter pensado em limpar os coágulos dos drenos.
Romanian[ro]
Poate c-ar fi trebuit să iei în considerare curăţarea tuburilor de dren.
Russian[ru]
Возможно, вам стоит подумать об очистке дренажной трубки от засора.
Slovenian[sl]
Morda bi morali očistiti zamašek.
Serbian[sr]
Možda ste mogli uzeti u obzir čišćenje cevčice od ugrušaka.
Swedish[sv]
Ni borde kanske ha övervägt att rensa ut klumparna ur dräneringsröret.
Turkish[tr]
Dren borularındaki pıhtıları boşaltmayı akıl etmeliydiniz sanki.