Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
те са излишни, тъй като вече са включени в други правни инструменти, приети след приемането на становището на ЕП; или
Czech[cs]
buď nadbytečné, poněvadž už byly zachyceny v jiných nástrojích přijatých poté, co Evropský parlament přijal svůj postoj; nebo
Danish[da]
de er overflødige, da de allerede er omfattet af andre instrumenter, der er vedtaget efter EP's udtalelse, eller
German[de]
redundant sind, da sie bereits durch andere Rechtsinstrumente abgedeckt sind, die nach der Stellungnahme des EP angenommen wurden, oder
Greek[el]
περιττεύουν, διότι ήδη καλύπτονται από άλλες νομοθετικές πράξεις που εξεδόθησαν μετά την γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είτε
English[en]
they were redundant, as they were already covered by other instruments adopted after the EP adopted its opinion; or
Spanish[es]
eran redundantes, pues estaban ya cubiertas por otros instrumentos adoptados después de que el PE adoptara su dictamen; o
Estonian[et]
need on liigsed (kuna neid sisaldavad juba muud õigusaktid, mis võeti vastu pärast Euroopa Parlamendi arvamuse vastuvõtmist), või
Finnish[fi]
tarpeettomia, koska ne oli jo otettu Euroopan parlamentin antaman lausunnon jälkeen annettuihin muihin säädöksiin; tai
French[fr]
soit qu'ils étaient superflus, parce qu'ils étaient déjà couverts par d'autres instruments adoptés après que le PE a rendu son avis
Hungarian[hu]
feleslegesek, mivel azokkal más, a parlamenti vélemény elfogadását követően elfogadott eszközök már foglalkoznak; vagy
Italian[it]
fossero superflui poiché già contemplati da altri strumenti adottati dopo che il PE aveva formulato il suo parere; o
Lithuanian[lt]
jie yra nereikalingi, kadangi jie jau įtraukti į kitus dokumentus, kurie buvo priimti po to, kai EP priėmė nuomonę; arba
Latvian[lv]
vai nu tie bija lieki, jo šos jautājumus jau regulē citi instrumenti, kas pieņemti pēc tam, kad EP bija pieņēmis atzinumu; vai arī
Maltese[mt]
ma kinux meħtieġa, għax kienu diġà koperti minn strumenti oħra adotatti wara li l-PE adotta l-opinjoni tiegħu; jew
Dutch[nl]
overbodig zijn, aangezien ze reeds onder andere instrumenten vallen die vastgesteld zijn nadat het EP zijn advies had aangenomen; of
Polish[pl]
są one zbędne, gdyż uwzględniono je już w innych aktach prawnych przyjętych po wydaniu opinii przez PE; lub
Portuguese[pt]
serem redundantes, por já se encontrarem abrangidas por outros instrumentos depois de o PE ter emitido o seu parecer; ou
Romanian[ro]
că erau redundante, întrucât erau deja acoperite de alte instrumente adoptate după adoptarea de către PE a avizului său; sau
Slovak[sk]
buď sú nadbytočné, keďže sú už pokryté inými nástrojmi prijatými po tom, čo EP prijal svoje stanovisko, alebo
Slovenian[sl]
nepotrebne, ker so že zajete v drugih instrumentih, sprejetih po sprejetju mnenja EP; ali
Swedish[sv]
var överflödiga, eftersom de redan omfattas av andra instrument som antagits efter det att Europaparlamentet antog sitt yttrande, eller