Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Djævlesumpen“, der tidligere vrimlede af dyr, er fuldstændig ødelagt fordi man har nedkastet tusinder af tons dødbringende kemikalier.
German[de]
Der Devil’s Swamp, ein Sumpf, in dem es früher von Tieren wimmelte, wurde durch die Ablagerung von Millionen Liter tödlicher Chemikalien so gut wie zerstört.
Greek[el]
Ο Σκουπιδότοπος του Διαβόλου, που ήταν πριν γεμάτος με άγρια ζώα, ουσιαστικά καταστράφηκε από το θάψιμο σ’ αυτόν εκατομμυρίων γαλλονιών θανατηφόρων χημικών ουσιών.
English[en]
Devil’s Swamp, formerly teeming with wildlife, was virtually destroyed by the dumping of millions of gallons of deadly chemicals.
Spanish[es]
El pantano del Diablo, que antes abundaba en fauna, casi fue destruido cuando se vertieron en él millones de litros de sustancias químicas mortíferas.
Finnish[fi]
Devil’s Swamp -niminen suo, joka aiemmin kuhisi luonnonvaraisia eläimiä, käytännöllisesti katsoen tuhoutui, kun siihen kaadettiin miljoonia litroja vaarallisia kemikaaleja.
French[fr]
Les marais du Diable, où foisonnait auparavant une faune sauvage, ont été pratiquement anéantis par le déversement de millions de litres de produits chimiques mortels.
Italian[it]
La palude del Diavolo, un tempo brulicante di vita, è stata praticamente distrutta dai milioni di litri di composti chimici letali scaricati lì.
Japanese[ja]
かつて野生生物に満ちていたデビルズ沼は,死をもたらす何百万リットルもの化学物質の投棄によって事実上破壊されてしまった。
Korean[ko]
전에는 야생 생물들로 붐비던 ‘데블즈 스왐프’(악마의 늪)가 수백만 ‘갈론’의 치사적인 화학 약품들이 쏟아짐으로 인해서 사실상 파멸되어 버렸다.
Norwegian[nb]
Devil’s Swamp (Djevelens myr), hvor det tidligere var et yrende dyre- og fugleliv, ble så godt som ødelagt av de millioner av liter med dødbringende kjemikalier som ble dumpet der.
Dutch[nl]
Het Duivelsmoeras, vroeger heel rijk aan wild, werd praktisch vernietigd door het dumpen van vele miljoenen liters dodelijke chemicaliën.
Portuguese[pt]
O Pantanal do Diabo, antes dotado de vida animal pululante, foi virtualmente destruído pelo despejo de milhões de litros de substâncias químicas mortíferas.
Swedish[sv]
Devil’s Swamp, ett träsk som tidigare myllrade av vilda djur och växter, blev praktiskt taget ödelagt genom dumpningen av milliontals liter dödliga kemikalier.
Ukrainian[uk]
Диявольська Драговина, яка колись кишіла дичиною, тепер майже зруйнована через скидання у неї більйонів галонів смертельних хімікалів.