Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما امسك بذراعك ، ونتنزه على رصيف جليدي
Bulgarian[bg]
Някой път може да държа ръката ти спускайки се по заледена пътека.
Czech[cs]
Představ si, že se držíme za ruce, jdeme po kluzkém chodníku.
German[de]
Ich könnte deinen Arm halten, während wir auf einem eisigen Bürgersteig gehen.
Greek[el]
Θα μπορούσα το βραχίονά σας, περπατώντας κάτω από ένα παγωμένο πεζοδρόμιο.
English[en]
I could be holding your arm, walking down an icy sidewalk.
Spanish[es]
Yo podría aferrarme a tu brazo, caminando por una acera en invierno.
Finnish[fi]
Saatamme kävellä jäisellä jalkakäytävällä.
French[fr]
Ça pourrait être tenir ton bras, en marchant sur un trottoir glacé.
Hebrew[he]
אני יכולה לאחוז בזרועך, בטיול על מדרכה קפואה.
Croatian[hr]
Mogla bi te držati za ruku, hodajući skliskim pločnikom.
Italian[it]
Metti che stiamo camminando, mano nella mano, su una strada ghiacciata.
Norwegian[nb]
Si at jeg holder armen din mens vi går på glatta.
Polish[pl]
Mogłabym trzymać cię za rękę idąc po oblodzonym chodniku.
Portuguese[pt]
Podia estar a segurar-te o braço e a andar num passeio escorregadio.
Romanian[ro]
Aş putea să te ţin de mână când mergem pe un drum gheţos.
Russian[ru]
Мы можем прогуливаться вместе по тротуару, покрытому льдом.
Slovak[sk]
Mohli by sme sa držať za ruky, kráčať po zamrznutom chodníku.
Serbian[sr]
Mogu da te držim za ruku dok koračaš po ledu.