Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie mikroskopiese sel verdeel, en dit begin die proses van selverdeling.
Arabic[ar]
بعد ذلك، تنقسم هذه الخلية المجهرية.
Azerbaijani[az]
Mayalanmış mikroskopik hüceyrə bölünür və bununla da hüceyrələrin bölünməsi prosesi başlayır.
Bemba[bem]
Aka akalusandesande akanono kalatendeka ukwakanikana.
Bulgarian[bg]
След това тази микроскопична клетка се разделя, като така започва процесът на делене на клетката.
Bangla[bn]
সেই আণুবীক্ষণিক কোষ বিভাজিত হয় আর এভাবে কোষ বিভাজন প্রক্রিয়া শুরু হয়ে যায়।
Catalan[ca]
Aquesta cèl·lula microscòpica es divideix, iniciant el procés de divisió cel·lular.
Cebuano[ceb]
Kanang giming kaayong selula mabahin sa duha, nga maoy sinugdanan sa proseso sa pagbahinbahin sa mga selula.
Czech[cs]
Tato mikroskopická buňka se pak rozdělí a tím začne proces dělení buněk.
Danish[da]
Denne mikroskopiske celle deler sig og dermed begynder celledelingsprocessen.
German[de]
Diese mikroskopisch kleine Zelle teilt sich und der Prozess der Zellteilung setzt ein.
Ewe[ee]
Lãmenugbagbevi sue ma si ŋku mate ŋu akpɔ o la mana, eye wòyia edzi nɔa mamam.
Efik[efi]
Edi nsen oro owo mîkemeke ndida ata enyịn n̄kụt do esitọn̄ọ ndibahade.
Greek[el]
Κατόπιν, αυτό το μικροσκοπικό κύτταρο διαιρείται, ξεκινώντας έτσι τη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης.
English[en]
That microscopic cell then divides, starting the process of cell division.
Spanish[es]
Esa célula microscópica se divide, iniciando el proceso de división celular.
Estonian[et]
See mikroskoopiline rakk pooldub, algatades sellega rakkude jagunemise.
Finnish[fi]
Tuo mikroskooppisen pieni solu jakautuu, mikä käynnistää solunjakautumiseksi kutsutun prosessin.
Fijian[fj]
Ena qai tawase na sela qori, tekivu vidavidai sara.
French[fr]
Cette cellule microscopique se divise, initiant ainsi la division cellulaire.
Hebrew[he]
התא המיקרוסקופי מתחלק וכך מתחיל תהליך החלוקה התאית.
Hindi[hi]
फिर इस एक कोशिका (सेल) से कई कोशिकाएँ बनती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining gamay kaayo nga selula nagatunga, amo ini ang panugod sang proseso nga pagtunga sang selula.
Croatian[hr]
Ta se sićušna stanica potom razdijeli na dvije i tako počinje proces diobe stanica.
Hungarian[hu]
Amikor ez a mikroszkopikus sejt kettéosztódik, megkezdődik a sejtosztódás folyamata.
Armenian[hy]
Բեղմնավորված բջիջը սկսում է կիսվել։
Indonesian[id]
Sel mikroskopis akan membelah diri, dan ini mengawali proses pembelahan sel.
Iloko[ilo]
Sa magudua dayta a nakabasbassit a selula kas pangrugian ti proseso a maawagan cell division.
Icelandic[is]
Síðan skiptir þessi örsmáa fruma sér og þar með er frumuskiptingaferlið hafið.
Italian[it]
Quella cellula microscopica poi si divide e inizia il processo di divisione cellulare.
Japanese[ja]
その後この微小な細胞が2つに分かれ,細胞分裂の過程が始まります。
Georgian[ka]
ეს მიკროსკოპული უჯრედი იყოფა, რითაც უჯრედის დიფერენციაცია, ანუ გაყოფის პროცესი, იწყება.
Kikuyu[ki]
Kahengereta kau gacokaga gakambĩrĩria kwĩgayania.
Kannada[kn]
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ಆ ಸಣ್ಣ ಜೀವಕೋಶ ವಿಭಜನೆಯಾಗಲು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 미세한 세포는 분열을 합니다. 그러한 과정을 세포 분열이라고 하죠.
Kaonde[kqn]
Kano kajiselo katendeka kwabanapo ne kulenga tubibese tuchetuche.
Ganda[lg]
Oluvannyuma akatoffaali ako katandika okwegabanyaamu.
Lingala[ln]
Na nsima, mwa selile yango ebandaka kokabwana.
Lozi[loz]
Selusi yenyinyani hahulu yeo ili yelusa koni kubona ka meeto aluna ki yona yeikabanga.
Lithuanian[lt]
Toji mikroskopinė ląstelė pasidalija ir šis procesas tęsiasi toliau.
Luvale[lue]
Nge eyi mbuto yinaliwane, yeji kuputuka kulipanga vihanda vyamujimba.
Malagasy[mg]
Io sela bitika kely io no mizara, dia mitohy foana ilay fizarazarana aorian’izay.
Macedonian[mk]
Таа микроскопска клетка потоа се дели на две, со што започнува процесот на клеточна делба.
Marathi[mr]
या सूक्ष्म कोशिकेचे विभाजन होत राहते; म्हणजे, एका कोशिकेच्या दोन कोशिका, दोनांच्या चार; चारांच्या आठ असे विभाजन होत राहते.
Maltese[mt]
Din iċ- ċellula mikroskopika mbagħad tinqasam, u b’hekk jinbeda l- proċess tal- qsim taċ- ċelluli.
Burmese[my]
ဒီသေးငယ်လွန်းတဲ့ ဆဲလ်တစ်ခုကနေ ဆဲလ်ကွဲခြင်းဖြစ်စဉ် စဖြစ်ပေါ်တယ်။
Dutch[nl]
Die microscopisch kleine cel splitst zich vervolgens, waardoor het proces van celdeling begint.
Northern Sotho[nso]
Yona sele yeo e nyenyane kudu e a arogana, e thoma mogato woo o bitšwago go ikarola ga disele.
Nyanja[ny]
Kenako seloli limagawanika n’kupanga maselo awiri ndipo maselo amenewo amapitirizabe kugawanika.
Oromo[om]
Seeliin ijaan hin mulʼanne sun qoodamuu jalqaba; kunis adeemsi qoqqoodama seelotaa akka jalqabu godha.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੂਖਮ ਸੈੱਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਸੈੱਲ ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Satan ya tingtingot a selula et ondakel, onggapo lay proseso na cell division.
Polish[pl]
Ta mikroskopijna cząstka dzieli się, co uruchamia proces podziału komórkowego.
Portuguese[pt]
Depois a célula microscópica se divide, e começa o processo de divisão celular.
Rundi[rn]
Ako kabuto gaca gatangura kwigabagura.
Romanian[ro]
Această celulă microscopică se divide, dând astfel startul diviziunii celulare.
Russian[ru]
Когда эта микроскопическая клетка делится надвое, запускается процесс деления.
Slovak[sk]
Táto maličká bunka sa po oplodnení začne deliť.
Slovenian[sl]
Ta mikroskopsko mala celica se nato deli, začne se proces delitve celic.
Samoan[sm]
E vaevae lenā sela lamoʻimoʻī ma amata mai ai le faasologa o le vaevaeina o sela.
Shona[sn]
Sero diki diki iroro rinozotanga kupatsanuka richiumba mamwe masero.
Albanian[sq]
Pastaj, ajo qelizë mikroskopike ndahet, duke filluar kështu procesin e ndarjes.
Serbian[sr]
Ta sićušna ćelija se zatim deli, čime započinje deoba ćelija.
Southern Sotho[st]
Sele e nyenyane e qala ho aroha likoto.
Swedish[sv]
Den mikroskopiska cellen börjar sedan dela sig.
Swahili[sw]
Kisha chembe hiyo isiyoonekana kwa macho huanza kugawanyika.
Congo Swahili[swc]
Chembe hiyo ndogo sana inajigawanya, na inaendelea kugawanyika katika chembe zingine.
Telugu[te]
ఆ ఒక్క సూక్ష్మ కణం విడిపోవడంతో కణ విభజన మొదలౌతుంది.
Tigrinya[ti]
ብድሕሪዚ እቲ ብማይክሮስኮፕ ጥራይ ዚርአ ዋህዮ ይምቀል እሞ፡ መስርሕ ምርባሕ ዋህዮታት ይጅምር።
Tagalog[tl]
At ang napakaliit na selulang iyan ay nahahati, na simula ng proseso ng paghahati-hati ng selula.
Tswana[tn]
Sele eo e nnye thata e a kgaogana, e simolola thulaganyo ya go kgaogana ga disele.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya kaseelo aaka kasyoonto kapati kalalyaandaanya akutalika kupanga tumaseelo tunji.
Turkish[tr]
Bu mikroskobik hücre bölünerek hücre bölünme sürecini başlatır.
Tsonga[ts]
Sele leyi nga voniwaka hi muchini wa ku vona swilo leswitsongo, yi sungula ku avana.
Tatar[tt]
Бу микроскопик күзәнәк бүленгәч, күзәнәкләрнең бүленү процессы башлана.
Tumbuka[tum]
Selo limoza likugaŵikana, ndipo likugaŵikana kanandi waka.
Ukrainian[uk]
Потім ця мікроскопічна клітина ділиться, і так починається процес поділу клітин.
Vietnamese[vi]
Rồi tế bào cực nhỏ ấy phân chia, bắt đầu quá trình phân bào.
Xhosa[xh]
Loo seli ingabonakaliyo ngeliso lenyama iye iziphindaphinde, iqalise inkqubo yokuphindaphindeka kweeseli.
Yoruba[yo]
Sẹ́ẹ̀lì bíńtín náà á wá bẹ̀rẹ̀ sí í pín ara rẹ̀ sí kéékèèké.
Zulu[zu]
Lelo ngqamuzana elincane liyahlukana liqale inqubo yokwehlukana kwengqamuzana.