Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не може напълно да разбереш физиката, ако не знаеш математика.
Bosnian[bs]
Ali zapravo ne možeš razumijeti fiziku bez razumijevanja matematike.
Czech[cs]
Ale fyziku přece nemůžeš doopravdy chápat, aniž bys rozuměl matematice.
Danish[da]
Du kan ikke forstå fysik, hvis du ikke forstår matematik.
German[de]
Aber sie können die Physik nicht richtig begreifen, ohne Mathe zu verstehen.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις τη Φυσική αν δεν καταλαβαίνεις τα Μαθηματικά.
English[en]
But you can't really understand the physics without understanding the math.
Spanish[es]
Pero no puedes entender física seriamente, sin comprender la matemática.
Estonian[et]
Aga sa ei suuda füüsikast aru saada, matemaatikast aru saamata.
Persian[fa]
امُا بدون ریاضیات در واقع نمی شه فیزیک رو درک کرد
Finnish[fi]
Mutta et voi todellakaan ymmärtää fysiikkaa... ilman matematiikan ymmärrystä.
French[fr]
Mais tu ne peux pas comprendre la physique sans comprendre les mathématiques.
Hebrew[he]
לא יכול להבין באמת את הפיזיקה, בלי להבין את המתמטיקה.
Croatian[hr]
Ali ne možeš doista razumjeti fiziku bez razumijevanja matematike.
Hungarian[hu]
De a fizikát nem értheted meg a matek megértése nélkül.
Italian[it]
Sì, ma non puoi capire davvero la fisica senza capire la matematica.
Norwegian[nb]
Du kan ikke forstå fysikken uten å forstå matematikken.
Dutch[nl]
Maar je kunt geen natuurkunde begrijpen, zonder de wiskunde te begrijpen.
Polish[pl]
Ale nie możesz naprawdę zrozumieć fizyki bez zrozumienia matematyki.
Portuguese[pt]
Mas você não consegue compreender a Física sem entender a Matemática.
Romanian[ro]
Nu poţi înţelege fizica fără să înţelegi matematica.
Russian[ru]
Но невозможно глубоко понять физику без понимания математики.
Slovenian[sl]
Ne moreš razumeti fizike, ne da bi razumel matematiko.
Albanian[sq]
Por s'mund ta kuptosh fizikën pa kuptuar matematikën.
Swedish[sv]
Men du kan inte förstå fysik utan att för förstå matten.
Turkish[tr]
Ama, matematiği anlamadan fiziği anlayamazsın.
Vietnamese[vi]
Nhưng em không thể thật sự giỏi vật lý nếu không có kiến thức về toán.