Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Aко иcкaтe пaк дa видитe бapон Mюнxaузeн, нaпpaвeтe нeщo по въпpосa.
Danish[da]
Hvis l vil se baron von Münchhausen igen, må l arbejde for det.
German[de]
wollt ihr Baron Münchhausen wiedersehen, tut was dafür!
Greek[el]
Αν θέλετε να ξαναδείτε το βαρόνο Μινχάουζεν, κάντε κάτι.
English[en]
If you want to see Baron Munchausen again, do something about it!
Spanish[es]
¡ Si queréis volver a ver al Barón Munchausen, haced algo!
Finnish[fi]
Jos haluat vielä nähdä paroni von Münchausenin, tee jotain!
French[fr]
Si vous voulez revoir le Baron de Munchaüsen, il va falloir réagir.
Hebrew[he]
אם ברצונכם לראות את הברון מינכאוזן שוב, עשו משהו בנידון!
Croatian[hr]
Ako želite ponovno vidjeti Baruna Munchausena, učinite nešto oko toga!
Italian[it]
Se volete rivedere il Barone di Munchausen, fareste bene a muovervi!
Norwegian[nb]
Vil dere se baron Münchhausen igjen, så gjør noe med det!
Dutch[nl]
Als je de Baron van Munchausen terug wilt zien, zou ik maar'ns wat doen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz jeszcze zobaczyć barona Munchausena, musisz coś wymyślić!
Portuguese[pt]
Se quiserem rever o Barão de Munchausen, tratem de se mexer!
Romanian[ro]
Dacă doreşti să-l mai revezi pe Munchausen pentru-asta, fă ceva!
Slovenian[sl]
Če bi radi še kdaj videli barona Münchhausna, naredite kaj.
Serbian[sr]
Ako želite ponovo da vidite Barona Minhauzena, učinite nešto povodom toga!
Swedish[sv]
Vill ni se baron Münchhausen igen får ni göra något åt det...
Turkish[tr]
Eğer Baron Munchauseni bir daha görmek istiyorsanız, bir şeyler yapın!