Besonderhede van voorbeeld: 4825020900987772934

Danish

c) Interimskontiene på balancens aktiv- og passivside, henholdsvis 91,1 million euro og 714,9 millioner euro, bør omklassificeres og opføres under de forskellige andre poster på balancen eller i forvaltnings(drifts)regnskabet i overensstemmelse med de elementer, de er sammensat af.

German

c) Die Rechnungsabgrenzungsposten über 91,1 Millionen Euro auf der Aktivseite der Vermögensübersicht und von 714,9 Millionen Euro auf der Passivseite der Vermögensübersicht müssten entsprechend der Natur ihrer Bestandteile verschiedenen anderen Posten der Vermögensübersicht oder der Haushaltsrechnung zugeordnet werden.

Greek

γ) οι μεταβατικοί λογαριασμοί ύψους 91,1 εκατομμυρίων ευρώ και 714,9 εκατομμυρίων ευρώ που εμφανίζονται στο ενεργητικό και στο παθητικό του ισολογισμού αντίστοιχα θα έπρεπε να αναταξινομηθούν μεταξύ των διαφόρων άλλων θέσεων του ισολογισμού ή του λογαριασμού διαχείρισης, ανάλογα με τη φύση των στοιχείων που τους συνθέτουν·

English

(c) the transitional accounts entered on the assets side of the balance sheet in the sum of 91,1 million euro and in the sum of 714,9 million euro on the liabilities side should be redistributed amongst the various other balance sheet or revenue and expenditure (operating) account headings according to the nature of their individual components;

Spanish

c) las cuentas transitorias que figuran por un importe de 91,1 millones de euros en el activo del balance y por 714,9 millones de euros en el pasivo del mismo deberían reclasificarse en las otras partidas del balance o de la cuenta de gestión (de explotación), de conformidad con la naturaleza de sus elementos constitutivos;

Finnish

c) Taseen vastaavien siirtyviin eriin on kirjattu 91,1 miljoonaa euroa ja vastattavien siirtyviin eriin 714,9 miljoonaa euroa. Kyseiset määrät olisi ryhmiteltävä uudelleen muihin, niihin sisältyvien erien luonteen mukaisiin tase-eriin tai tulostilin kirjauksiin.

French

c) les comptes transitoires figurant pour 91,1 millions d'euros à l'actif du bilan et pour 714,9 millions d'euros au passif du bilan devraient être reclassés parmi les divers autres postes du bilan ou du compte de gestion (d'exploitation) conformément à la nature de leurs éléments constitutifs;

Italian

c) i conti transitori che figurano all'attivo (91,1 milioni di euro) e al passivo del bilancio (714,9 milioni di euro) dovrebbero essere riclassificati tra le diverse altre voci del bilancio o del conto di gestione (di esercizio) in base alla natura degli elementi costitutivi;

Dutch

c) de in tussenrekeningen opgenomen 91,1 miljoen euro aan de actiefzijde en 714,9 miljoen euro aan de passiefzijde van de balans zouden overeenkomstig de aard van hun bestanddelen moeten worden opgenomen in de diverse andere posten van de balans of van de jaarrekening (winst-en-verliesrekening);

Portuguese

c) As contas transitórias que figuram no activo do balanço, no valor de 91,1 milhões de euros, e no passivo do balanço, no valor de 714,9 milhões de euros, deverão ser reclassificadas nas diversas outras rubricas do balanço ou da conta de gestão (de exploração), consoante a natureza dos seus elementos constitutivos;

Swedish

c) De bevakningskonton som finns på tillgångssidan i balansräkningen till en summa av 91,1 miljoner euro och på skuldsidan till en summa av 714,9 miljoner euro bör föras över till andra poster i balansräkningen eller inkomst- och utgiftsredovisningen (drift) beroende på vad de avser.