Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelsen af og muligheden for at benytte databanker vedroerende naturlige biotoper, forureningskilder og udvikling af gener er absolut noedvendig for gennemfoerelsen af alle miljoeaktioner.
German[de]
Der Aufbau und die Verfügbarkeit von Datenbanken über die natürlichen Lebensräume, die Verschmutzungsquellen und die Entwicklung der Umweltbelastungen sind für jegliche Umweltaktionen unerläßlich.
Greek[el]
Η σύσταση και η διαθεσιμότητα τραπεζών δεδομένων σχετικά με τους φυσικούς βιότοπους, τις πηγές ρύπανσης και την εξέλιξη των οχλήσεων, είναι απαραίτητα στοιχεία για κάθε ενέργεια σχετικά με το περιβάλλον.
English[en]
The compilation and availability of databases on natural biotopes, sources of pollution and the evolution of pollution are essential to any action concerning the environment.
Spanish[es]
La constitución y disponibilidad de bancos de datos sobre los biotopos naturales, las fuentes de contaminación y la evolución de los contaminantes son indispensables en toda acción que concierna al medio ambiente.
Italian[it]
Per qualsiasi azione in materia ambientale è indispensabile creare ed avere a disposizione delle banche dati sui biotopi naturali, sulle fonti di inquinamento e sull'evoluzione del deterioramento.
Dutch[nl]
Onontbeerlijk voor elke actie betreffende het milieu is het opzetten en beschikbaar maken van databanken over de natuurlijke biotopen, de bronnen van vervuiling en het verloop van milieuschade.
Portuguese[pt]
A constituição e a disponibilidade de bancos de dados sobre os biótopos naturais, as fontes de poluição e a evolução das perturbações são indispensáveis a qualquer acção relativa ao ambiente.