Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност ефектът ще бъде по-силно изразен в регионите на ЕС с ниска стойност на времето, както беше потвърдено от резултатите от анализите, извършени в отделните региони.
Czech[cs]
Tento dopad bude určitě výraznější v regionech EU s nízkou hodnotou času, jak potvrzují výsledky analýz provedených v jednotlivých regionech.
Danish[da]
Det vil helt sikkert blive mere udtalt i EU-regioner, hvor tid betyder mindre, hvilket forskellige regioners analyseresultater bekræfter.
German[de]
Dies wird sich in Regionen, in denen Zeit einen niedrigen Stellenwert hat, gewiss stärker auswirken, was die Ergebnisse der in den einzelnen Regionen durchgeführten Analysen deutlich machen.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος είναι σίγουρα πιο έντονος στις περιφέρειες της ΕΕ με χαμηλή αξία ως προς το χρόνο, όπως επιβεβαιώνεται από τα αποτελέσματα των αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν σε συγκεκριμένες περιφέρειες.
English[en]
The effect will certainly be more pronounced in EU regions with a low value of time, as confirmed by the results of analyses carried out in individual regions.
Spanish[es]
El efecto será, sin duda, más pronunciado en las regiones de la UE con un bajo valor del tiempo, como confirman los resultados de los análisis efectuados en determinadas regiones.
Estonian[et]
Mõju avaldub kindlasti enam neis ELi piirkondades, kus ajal on väiksem väärtus, nagu on kinnitanud konkreetsetes piirkondades tehtud analüüside tulemused.
Finnish[fi]
Vaikutus on varmasti ilmeisempi EU:n alueilla, missä ajan arvo on alhainen, kuten yksittäisillä alueilla toteutettujen analyysien tulokset vahvistavat.
French[fr]
C’est dans les régions où le paramètre temps est faible que cet effet sera certainement le plus sensible, comme le confirment par ailleurs les résultats d’analyses effectuées dans différentes régions.
Croatian[hr]
Učinak toga bit će u svakom slučaju izraženiji u regijama EU-a u kojima vrijeme nema veliku vrijednost, što su potvrdili rezultati analiza provedenih u pojedinačnim regijama.
Hungarian[hu]
Ahogy azt az egyes régiókban végzett vizsgálatok eredményei is megerősítik, a hatás minden bizonnyal hangsúlyosabb lesz azokban az uniós régiókban, ahol az idő nem számít olyan fontos tényezőnek.
Italian[it]
Tale effetto verrà certamente percepito in modo più marcato nelle regioni dell’UE con un basso valore del tempo, come confermato dai risultati delle analisi effettuate nelle singole regioni.
Lithuanian[lt]
Poveikis tikrai bus akivaizdesnis ES regionuose, turinčiuose mažą laiko vertę, kaip patvirtino atskiruose regionuose atliktų analizių rezultatai.
Latvian[lv]
Sekas noteikti būs izteiktākas tajos ES reģionos, kuros laika vērtība ir zema, par ko liecina atsevišķos reģionos veiktas analīzes rezultāti.
Maltese[mt]
L-effett se jkun ċertament aktar qawwi f’dawk ir-reġjuni tal-UE li għandhom valur baxx taż-żmien, kif jikkonfermaw ir-riżultati tal-analiżijiet imwettqa minn reġjuni individwali.
Dutch[nl]
Dit effect zal zonder meer duidelijker voelbaar zijn in EU-regio’s waarin tijd een factor van geringe betekenis is, zoals ook wordt bevestigd door de resultaten van analyses die in afzonderlijke regio’s zijn verricht.
Polish[pl]
Efekt ten będzie z pewnością bardziej odczuwalny w regionach UE, w których czasowi przypisuje się niską wartość, co potwierdzają wyniki analiz przeprowadzanych w różnych regionach.
Portuguese[pt]
Este impacto far-se-á certamente sentir mais nas regiões da UE com um baixo valor do tempo, como confirmado pelos resultados das análises levadas a cabo nas diferentes regiões.
Slovak[sk]
Tento vplyv bude určite citlivejší v regiónoch EÚ s nízkou hodnotou času, ako potvrdili výsledky analýz realizovaných v jednotlivých regiónoch.
Slovenian[sl]
Učinek bo zagotovo občutnejši v regijah EU z nizko vrednostjo časa, kar potrjujejo tudi rezultati opravljenih analiz v posameznih regijah.
Swedish[sv]
Effekten kommer med säkerhet att bli mer uttalad i de EU-regioner där tiden tillmäts mindre värde, vilket också bekräftats av resultaten av analyser som gjorts i enskilda regioner.