Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré výdaje spojené s používáním tohoto rozhodnutí hradí odesílatel, příjemce nebo jejich obchodní zástupce.
Danish[da]
Alle udgifter i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning afholdes af afsenderen, modtageren eller disses repræsentanter.
German[de]
Alle durch die Anwendung dieser Entscheidung entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Versenders, des Empfängers oder ihrer Bevollmächtigten.
Greek[el]
Οι δαπάνες που απορρέουν από την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βαρύνουν τον αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον πράκτορα των αντίστοιχων προϊόντων.
English[en]
All expenditures incurred by the application of this Decision shall be charged to the consignor, the consignee or their agent.
Spanish[es]
Todos los gastos ocasionados por la aplicación de la presente Decisión correrán a cargo del expedidor, del destinatario o de sus mandatarios.
Estonian[et]
Kõik käesoleva otsuse kohaldamisega seotud kulud kannab kaubasaatja, kaubasaaja või nende esindaja.
Finnish[fi]
Kaikki tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan lähettäjältä, vastaanottajalta tai heidän edustajaltaan.
French[fr]
Toutes les dépenses découlant de l'application de la présente décision sont à la charge de l'expéditeur, du destinataire ou de leur agent.
Italian[it]
Tutte le spese sostenute per l'applicazione della presente decisione sono assunte in carico dallo speditore, dal destinatario o dal loro rappresentante.
Lithuanian[lt]
Visas su šio sprendimo taikymu susijusias išlaidas apmoka siuntėjas, gavėjas arba jų atstovas.
Latvian[lv]
Visi izdevumi, kas radušies, piemērojot šo lēmumu, jāpieprasa no kravas nosūtītāja, kravas saņēmēja vai to pārstāvjiem.
Maltese[mt]
L-ispiża kollha involuta fl-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandha tkun għall-karigu tal-konsenjant, il-konsinatarju jew l-aġent tagħhom.
Dutch[nl]
Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun vertegenwoordiger.
Polish[pl]
Wszystkimi kosztami ponoszonymi w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji zostaje obciążony wysyłający, odbiorca lub ich agent.
Portuguese[pt]
Todas as despesas resultantes da aplicação da presente decisão serão cobradas ao expedidor, ao destinatário ou aos seus agentes.
Slovak[sk]
Všetky náklady spôsobené uplatňovaním tohto rozhodnutia sa vyúčtujú odosielateľovi zásielky, príjemcovi alebo ich sprostredkovateľovi.
Slovenian[sl]
Vse stroške, ki nastanejo z uporabo te odločbe, nosi pošiljatelj, prejemnik ali njun pooblaščenec.
Swedish[sv]
Alla utgifter som uppstår genom tillämpningen av detta beslut skall betalas av leverantören, mottagaren eller av deras ombud.