Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da disse produkter dog er absolut nødvendige for de hjemlige producenter, medfører toldopkrævningen betydelige ulemper for disse virksomheder.
German[de]
Da diese Produkte für heimische Hersteller aber unbedingt notwendig sind, entsteht diesen durch den Zollaufschlag ein erheblicher Nachteil.
Greek[el]
Δεδομένου όμως ότι αυτά τα προϊόντα είναι απολύτως αναγκαία για τους εγχώριους παραγωγούς, η αύξηση των δασμών επιφέρει γι αυτούς σημαντικά μειονεκτήματα.
English[en]
Since these products are essential for domestic producers, however, the customs charge puts them at a distinct disadvantage.
Spanish[es]
Tal imposición de aranceles coloca en una situación muy desventajosa a los fabricantes locales, que necesitan imprescindiblemente esos productos.
Finnish[fi]
Koska kyseiset osat ovat ehdottoman välttämättömiä eurooppalaisille valmistajille, tullimaksut ovat näille merkittävä haitta.
French[fr]
Une telle taxation pénalise lourdement les fabricants locaux qui ont absolument besoin de ces produits.
Italian[it]
Tali prodotti sono tuttavia fondamentali per i produttori europei, che a causa delle tariffe doganali vengono dunque a trovarsi in una posizione notevolmente svantaggiata.
Dutch[nl]
Omdat deze producten echter voor Europese producenten absoluut noodzakelijk zijn, zijn de producenten door deze belasting ernstig in het nadeel.
Portuguese[pt]
Uma vez que estes produtos são, porém, fundamentais para os produtores europeus, a taxa aduaneira a cujo pagamento estes são obrigados constitui para os mesmos uma enorme desvantagem.
Swedish[sv]
Eftersom råmaterialet är absolut nödvändigt för EG-producenter skapar tullavgiften avsevärda nackdelar för dem.