Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на равенство на гласовете, председателят има решаващ глас.
Czech[cs]
V případě rovnosti hlasů má předseda rozhodující hlas.
Danish[da]
I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgørende.
German[de]
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Obmanns den Ausschlag.
Greek[el]
Σε περίπτωση ισοψηφίας, υπερισχύει η ψήφος του προέδρου.
English[en]
In the event of parity of votes, the chairman shall have the casting vote.
Spanish[es]
En caso de empate, decidirá el voto del presidente.
Estonian[et]
Häälte võrdse jagunemise korral otsustab esimehe hääl.
Finnish[fi]
Äänten jakautuessa tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee.
French[fr]
En cas de partage égal des voix, la voix du président est prépondérante.
Croatian[hr]
U slučaju pariteta glasova, predsjedateljev glas je odlučujući.
Hungarian[hu]
Egyenlő számú szavazat esetén az elnök szavazata dönt.
Italian[it]
In caso di parità dei voti, prevale il voto del presidente.
Lithuanian[lt]
Jeigu balsai pasiskirsto po lygiai, lemiamas balsas priklauso pirmininkui.
Latvian[lv]
Ja balsu skaits ir līdzīgs, izšķirošā balss ir priekšsēdētājam.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' parità ta' voti, il-President għandu jkollu l-vot deċiżiv.
Dutch[nl]
Indien de stemmen staken, is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
Polish[pl]
W przypadku równego podziału głosów, głos przewodniczącego jest rozstrzygający.
Portuguese[pt]
Em caso de empate de votos, o presidente tem voto de qualidade.
Romanian[ro]
În caz de paritate a voturilor, votul președintelui este decisiv.
Slovak[sk]
V prípade rovnosti hlasov predseda bude mať rozhodujúci hlas.
Slovenian[sl]
Pri enakem številu glasov je odločilen glas predsednika.
Swedish[sv]
Vid fall av lika röstetal skall ordföranden ha utslagsröst.