Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En vurdering af EU‐politikken om dyrevelfærd, der blev udarbejdet for Kommissionen i 2010, mundede ud i en anbefaling om, at prioriteterne for den fremtidige politik bør omfatte en overvejelse af at indføre EU‐lovgivning om malkekøers velfærd for at opnå harmonisering og for at tackle den række velfærdsproblemer, som er en del af livet for Europas millioner af malkekøer.
German[de]
In einer 2010 für die Kommission erstellten Bewertung der Tierschutzpolitik der EU wurde empfohlen, dass Überlegungen über die Einführung einer EU‐Gesetzgebung über den Schutz von Milchkühen zu den Prioritäten für zukünftige politische Schritte gehören sollen, um eine Harmonisierung zu erreichen und „um sich mit den zahlreichen Tierschutzproblemen zu befassen, die Millionen von Milchkühen in Europa betreffen“.
Greek[el]
Σε μια αξιολόγηση σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για την καλή μεταχείριση των ζώων η οποία εκπονήθηκε το 2010 για λογαριασμό της Επιτροπής συστηνόταν να συμπεριληφθεί στην εξέταση των προτεραιοτήτων της μελλοντικής πολιτικής το ενδεχόμενο θέσπισης ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την καλή μεταχείριση των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής προκειμένου να επιτευχθεί εναρμόνιση και να «αντιμετωπισθεί το σύνολο των ζητημάτων που αφορούν τις εκατομμύρια αγελάδες γαλακτοπαραγωγής στην Ευρώπη».
English[en]
An evaluation of EU policy on animal welfare prepared for the Commission in 2010 recommended that the priorities for future policy should include considering introducing EU legislation on dairy cow welfare to achieve harmonisation and ‘to address the range of welfare issues that affect the millions of dairy cows in Europe’.
Spanish[es]
Una evaluación de la política de la UE sobre bienestar de los animales preparada para la Comisión en 2010 recomendaba que las prioridades de la futura política incluyeran la introducción de una legislación de la UE sobre el bienestar de las vacas lecheras para lograr la armonización y abordar la variedad de problemas de bienestar animal que afectan a millones de vacas lecharas en Europa.
Finnish[fi]
Komissiolle vuonna 2010 laaditussa EU:n eläinten hyvinvointipolitiikan arvioinnissa suositellaan, että tulevan politiikan ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluisi lypsylehmien hyvinvointia koskevan EU:n lainsäädännön harkitseminen, jotta voidaan saavuttaa yhdenmukaisuus ja korjata Euroopassa miljooniin lypsylehmiin kohdistuvat hyvinvointiongelmat.
French[fr]
Une évaluation de la politique de l'UE en matière de bien-être animal, commandée par la Commission en 2010, invitait à inclure dans les priorités politiques futures l'examen de l'opportunité d'adopter, à des fins d'harmonisation, une législation sur le bien-être des vaches laitières et à traiter les différentes questions qui touchent au bien-être de millions de vaches laitières en Europe.
Italian[it]
Una valutazione della politica dell'UE sul benessere degli animali elaborata dalla Commissione nel 2010 raccomandava che le priorità della politica futura includessero una valutazione dell'introduzione di una legislazione dell'UE sul benessere delle vacche da latte per il raggiungimento dell'armonizzazione e per affrontare le diverse problematiche riguardanti il benessere degli animali che interessano milioni di vacche da latte in Europa.
Dutch[nl]
In een evaluatie van het EU-beleid aangaande dierwelzijn, dat in 2010 voor de Commissie werd opgesteld, werd aangeraden om een mogelijke introductie van Europese wetgeving met betrekking tot het welzijn van melkkoeien bij de prioriteiten te scharen. Dit zorgt voor harmonisatie, waarmee de verschillende moeilijkheden met betrekking tot het welzijn van miljoenen melkkoeien in Europa kunnen worden bestreden.
Portuguese[pt]
Uma avaliação da política da UE em matéria de bem‐estar animal preparada para a Comissão em 2010 recomendava que as futuras prioridades políticas na matéria deveriam incluir a ponderação da introdução de legislação da UE relativa ao bem‐estar das vacas leiteiras, com vista a introduzir uma harmonização e a tratar todo o tipo de problemas de bem‐estar que afectam milhões de vacas leiteiras na Europa.
Swedish[sv]
I en utvärdering av EU:s politik om djurs välbefinnande som gjordes för kommissionen 2010 rekommenderas att man i prioriteringarna av den framtida politiken bör överväga att införa EU-lagstiftning om mjölkkors välbefinnande för att nå en harmonisering och ”ta sig an vidden av frågor som rör miljontals mjölkkors välbefinnande i Europa”.