Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved list får hun Snehvide til at tage en bid af et forgiftet æble så hun dør.
German[de]
Durch List bringt sie Schneewittchen dazu, in einen vergifteten Apfel zu beißen, der ihren Tod bewirkt.
Greek[el]
Με πανουργία κάνει τη Χιονάτη να δαγκώσει ένα δηλητηριασμένο μήλο το οποίο της φέρνει θάνατο.
English[en]
By guile she gets Snow White to eat a bite of a poisoned apple that causes her death.
Finnish[fi]
Hän saa juonen avulla Lumikin puraisemaan myrkytettyä omenaa, joka aiheuttaa hänen kuolemansa.
French[fr]
Par la ruse, elle amène Blanche-Neige à manger la joue d’une pomme empoisonnée et provoque sa mort.
Italian[it]
Con l’inganno induce Biancaneve a dare un morso a una mela avvelenata, ciò che ne causa la morte.
Japanese[ja]
悪知恵を使って,おきさきは白雪姫に毒入りリンゴをひと口食べさせ,その結果白雪姫は死んでしまいます。
Korean[ko]
간계를 써서 그는 백설 공주에게 독이 든 사과를 먹게 하여 그를 죽인다.
Norwegian[nb]
Ved list får hun Snøhvit til å spise en bit av et forgiftet eple, så hun dør.
Dutch[nl]
Op arglistige wijze weet zij Sneeuwwitje te laten eten van een vergiftigde appel die haar dood veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Por meio de engodo, consegue fazer com que Branca de Neve coma um pedacinho duma maçã envenenada que provoca a sua morte.
Swedish[sv]
Genom en list lyckas hon få Snövit att äta en bit av ett förgiftat äpple som gör att hon dör.