Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die passasiers se noodsuurstofstelsel nagegaan word, hang die suurstofmaskers soos lemoene aan takke.
Arabic[ar]
وعند فحص نظام اكسجين الطوارئ للمسافرين، تتدلى اقنعة الاكسجين كالبرتقال المتدلي من الاغصان.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang pagsusi sa sistema sa emerhensiyang oksiheno alang sa pasahero nagapadayon, ang mga maskara nga dunay suplay nga oksiheno mangahulog samag mga kahel diha sa mga sanga.
Czech[cs]
Při zkoušce nouzové kyslíkové soustavy pro cestující se kyslíkové masky houpají jako pomeranče na větvích.
Danish[da]
Når passagerernes nødiltforsyning bliver afprøvet, dingler de orangefarvede iltmasker fra loftet som appelsiner der hænger på grene.
German[de]
Bei der Überprüfung der Sauerstoffsysteme für den Notfall hängen die Sauerstoffmasken herunter wie Orangen von den Zweigen.
Greek[el]
Όταν γίνεται ο έλεγχος του συστήματος με το οποίο παρέχεται οξυγόνο στους επιβάτες σε περίπτωση ανάγκης, οι μάσκες οξυγόνου κρέμονται όπως τα πορτοκάλια από τα κλαδιά.
English[en]
When a check of the passenger emergency oxygen system is under way, oxygen masks dangle like oranges on branches.
Spanish[es]
Mientras se verifica la instalación de emergencia para el suministro de oxígeno a los pasajeros, las mascarillas cuelgan como si fueran naranjas en las ramas de los árboles.
Estonian[et]
Kui kontrollitakse reisijate avariihapnikusüsteemi, kõlguvad hapnikumaskid nagu apelsinid okstel.
Finnish[fi]
Kun matkustajien hätähappijärjestelmän testaus on käynnissä, happinaamarit roikkuvat katosta kuin appelsiinit puissa.
French[fr]
Au moment où l’on contrôle les circuits d’oxygène de subsistance, les masques pendillent comme des oranges à leurs branches.
Hindi[hi]
जब यात्रियों के आपातकालीन ऑक्सिजन सिस्टम की जाँच की जाती है तो ऑक्सिजन मास्क जहाज़ में इस तरह लटक रहे होते हैं मानो पेड़ पर संतरे लटक रहे हों।
Croatian[hr]
Kada se obavlja kontrola sistema opskrbljivanja putnika kisikom u hitnim slučajevima, maske za kisik vise kao naranče na granama.
Hungarian[hu]
Miközben az utasok vészhelyzetben való oxigénellátásának rendszerét ellenőrzik, az oxigénálarcok úgy csüngenek, mint gyümölcsök az ágon.
Indonesian[id]
Sewaktu dilakukan pemeriksaan terhadap sistem oksigen darurat bagi penumpang, masker-masker oksigen bergelantungan seperti buah jeruk pada dahannya.
Iloko[ilo]
No maar-aramid ti panangsukimat iti sistema ti pang-emerhensia nga oksihena para kadagiti pasahero, dagiti oxygen mask agbitinda a kasla naranghita nga adda kadagiti sanga.
Italian[it]
Quando si controlla il sistema che provvede l’ossigeno ai passeggeri in caso di emergenza, le maschere d’ossigeno penzolano come arance sugli alberi.
Japanese[ja]
乗客用の緊急酸素システムの点検時に酸素マスクがぶら下がっている様子は,枝についたオレンジが揺れているかのようです。
Korean[ko]
승객의 비상용 산소 장치를 점검하는 일이 진행될 때는, 산소 마스크가 가지에 달린 오렌지처럼 대롱대롱 매달리게 됩니다.
Latvian[lv]
Kamēr rit skābekļa piegādes avārijas sistēmas pārbaude, pār pasažieru vietām kā apelsīni zaros karājas skābekļa maskas.
Malayalam[ml]
അടിയന്തിര ഘട്ടങ്ങളിൽ യാത്രക്കാർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഓക്സിജൻ സംവിധാനത്തിന്റെ പരിശോധന നടക്കുന്ന സമയത്ത് ഓക്സിജൻ മാസ്കുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതു കണ്ടാൽ ചില്ലകളിൽ ഓറഞ്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നും.
Marathi[mr]
प्रवाशांसाठी असलेल्या तातडीच्या ऑक्सीजन व्यवस्थेची तपासणी केली जात असताना, ऑक्सीजन मास्क (मुखवटे) झाडावर लोंबकळणाऱ्या संतऱ्यांसारखेच दिसतात.
Norwegian[nb]
Når det blir utført kontroll av systemet for ekstra tilførsel av oksygen til passasjerene, henger oksygenmaskene og dingler lik appelsiner på et tre.
Dutch[nl]
Wanneer het noodzuurstofsysteem voor de passagiers wordt geïnspecteerd, hangen overal zuurstofmaskers te bungelen als sinaasappels aan takken.
Polish[pl]
Kiedy trwa kontrola układu dostarczającego pasażerom tlenu, maski tlenowe zwisają z sufitu niczym pomarańcze z drzew.
Portuguese[pt]
Durante a inspeção do sistema de oxigênio de emergência dos passageiros, as máscaras de oxigênio pendem como laranjas dos galhos.
Romanian[ro]
Când se face verificarea instalaţiei de oxigen folosite de pasageri în cazurile de urgenţă, măştile de oxigen se leagănă ca portocalele în copac.
Russian[ru]
Когда проверяется предназначенная для пассажиров система аварийной подачи кислорода, оранжевые кислородные маски свисают словно апельсины на ветках.
Slovak[sk]
Počas kontroly núdzového kyslíkového systému pre cestujúcich visia kyslíkové masky ako pomaranče na konároch.
Slovenian[sl]
Ko poteka pregled potniškega zasilnega kisikovega sistema, kisikove maske bingljajo kakor pomaranče na vejah.
Albanian[sq]
Kur është në proces një kontroll i sistemit të oksigjenit që përdoret në rast emergjence për pasagjerët, maskat e oksigjenit varen si portokalle në degë.
Serbian[sr]
Kad je u toku provera sistema za kiseonik za putnike u slučaju opasnosti, maske za kiseonik se njišu poput pomorandži na granama.
Swedish[sv]
När man är i färd med att kontrollera det fasta syrgassystemet, som skall gå i gång vid kraftigt tryckfall i kabinen, dinglar syrgasmaskerna som apelsiner på trädgrenar.
Swahili[sw]
Ukaguzi wa mfumo wa oksijeni ya dharura kwa ajili ya abiria unapofanywa, vichuja-hewa vya oksijeni hubembea-bembea kama machungwa kwenye matawi.
Tamil[ta]
பிரயாணிகளுக்கான எமர்ஜென்சி ஆக்ஸிஜன் அமைப்பை சரி பார்க்கும்போது, இந்த ஆக்ஸிஜன் முகமூடிகள் மரக்கிளைகளில் ஊஞ்சலாடிக் கொண்டிருக்கும் ஆரஞ்சுப் பழங்களைப் போல் காட்சியளிக்கின்றன.
Telugu[te]
ప్రయాణీకుల ఎమర్జెన్సీ ఆక్సిజన్ వ్యవస్థను తనిఖీ చేస్తున్న సమయంలో ఆక్సిజన్ మాస్కులు కొమ్మలకున్న నారింజ పండ్లలా వేళ్లాడుతుంటాయి.
Thai[th]
ใน ระหว่าง ที่ ตรวจ ระบบ ออกซิเจน ฉุกเฉิน ของ ผู้ โดยสาร อยู่ นั้น หน้ากาก ออกซิเจน จะ ห้อย ลง มา เหมือน ผล ส้ม ห้อย อยู่ ที่ กิ่ง.
Tagalog[tl]
Kapag isinasagawa ang inspeksiyon sa pangkagipitang sistema ng oksiheno para sa mga pasahero, ang mga oxygen mask ay nakabitin na parang mga dalandan sa sanga.
Ukrainian[uk]
Коли перевіряють аварійну систему постачання кисню пасажирам, кисневі маски звисають, як апельсини на гілках.
Zulu[zu]
Lapho kuhlolwa umoya-mpilo wabagibeli osetshenziswa ezimweni eziphuthumayo, izivikela-buso zomoya-mpilo zilenga njengamawolintshi emagatsheni.