Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Menschen werden uns das jedoch vorwerfen und unser Predigtwerk als Hausieren bezeichnen.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι θα φέρουν αντίρρηση και αναφέρονται στο έργο μας κηρύγματος ότι είναι ένα έργο μικροπωλητού.
English[en]
Yet, some people will object and refer to our preaching work as soliciting.
Spanish[es]
Sin embargo, algunas personas se oponen a nuestra predicación y la llaman petición de dinero o venta.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset kuitenkin paheksuvat sitä ja pitävät sitä kaupusteluna.
French[fr]
Pourtant, certaines personnes y trouveront à redire et considéreront notre œuvre de prédication comme du colportage.
Croatian[hr]
Ipak, neki ljudi nam to predbacuju, uspoređujući naše djelo propovijedanja s trgovanjem.
Hungarian[hu]
Mégis vannak, akik talán másként vélekednek és kéregetésnek, pénzgyűjtésnek minősítik a prédikáló munkánkat.
Italian[it]
Tuttavia, alcuni faranno obiezione sostenendo che la nostra opera di predicazione equivale a questo.
Japanese[ja]
しかし,ある人々は反対し,わたしたちの宣べ伝える業のことを押売りだと言います。
Korean[ko]
그러나 일부 사람들은 이의를 제기하면서 우리의 전파 사업을 강매 행위라고 말할 것이다.
Norwegian[nb]
Men noen vil komme med innvendinger og oppfatte vårt arbeid som nettopp det.
Portuguese[pt]
Contudo, alguns objetarão e se referirão a nós como vendedores.
Romanian[ro]
Totuşi, unii vor obiecta, susţinând că lucrarea noastră de predicare are acest scop.
Serbian[sr]
Ipak, neki ljudi nam to prebacuju, upoređujući naše delo propovedanja s trgovinom.
Swedish[sv]
Men en del människor kommer med invändningar och talar om vårt predikoverk som bettleri.
Chinese[zh]
可是,有些人表示反对,认为我们的传道工作是兜售或募捐。