Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنت لطيف جداً ، ولكن التأخير وكل شيء...
Bulgarian[bg]
Благодаря, но закъснението на рейса и всичко останало...
Bosnian[bs]
Veoma ste ljubazni, ali vremenska razlika i sve...
Czech[cs]
Jste hodný, ale je to už dlouho, a vůbec...
Greek[el]
Είστε πολύ ευγενικός, αλλά το κενό διάστημα και όλα αυτά...
English[en]
You are very nice, but the delay and everything...
Spanish[es]
Es usted muy amable, pero el desfase horario y todo...
Estonian[et]
Olete väga lahke, aga ajavahe ja kõik...
Finnish[fi]
Todella ystävällistä, mutta aikaeroväsymys painaa.
French[fr]
Vous êtes bien gentil, mais le décalage et tout...
Hebrew[he]
אתה נחמד, אבל הג'טלג וזה... עדיף לדחות את זה.
Croatian[hr]
Jako ste ljubazni, ali vremenska razlika i sve...
Hungarian[hu]
Nagyon kedves vagy, de a repülő út meg minden...
Indonesian[id]
Kau sangat baik, tapi penundaan dan...
Italian[it]
Lei è molto gentile, ma tra il fuso orario e tutto il resto...
Dutch[nl]
U bent zeer aardig, maar de vertraging en alles...
Polish[pl]
Świetnie, ale różnica czasu i ogólnie...
Portuguese[pt]
Você é muito prestável, mas o fuso horário e tudo...
Romanian[ro]
Eşti foarte amabil, dar suntem cam în întârziere şi...
Russian[ru]
Спасибо конечно, но эта задержка рейса и все остальное...
Slovenian[sl]
Zelo si prijazen, vendar me je polet izmučil.
Serbian[sr]
Veoma ste ljubazni, ali vremenska razlika i sve...