Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Сегментираният подход на държавите-членки не изпраща сигнал, че висококвалифицираните работници от трети страни са необходими за поддържане на икономиката и конкурентоспособността на ЕС.
Czech[cs]
- Nejednotný přístup členských států nevyjadřuje poselství, že vysoce kvalifikovaných pracovníků ze třetích zemí je třeba pro udržení ekonomiky EU a její konkurenceschopnosti.
Danish[da]
- De forskelligartede fremgangsmåder i medlemsstaterne er ikke med til at videreformidle budskabet om, at der er brug for højt kvalificerede arbejdstagere fra tredjelande for at opretholde økonomien og konkurrenceevnen i EU.
German[de]
- Die uneinheitlichen Konzepte der Mitgliedstaaten vermitteln nicht die Botschaft, dass HQA aus Drittstaaten zur Stützung der Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit der EU benötigt werden.
Greek[el]
- Η τμηματική προσέγγιση των κρατών μελών δεν μεταφέρει το μήνυμα ότι η ΕΕ χρειάζεται υψηλά ειδικευμένους εργαζομένους τρίτων χωρών για τη στήριξη της οικονομίας και της ανταγωνιστικότητάς της.
English[en]
- The segmented approach of Member States does not convey the message that third-country HSW are needed to sustain the EU economy and competitiveness.
Spanish[es]
- los enfoques fragmentarios de los Estados miembros no transmiten el mensaje de que los TMC de terceros países son necesarios para sostener la competitividad y la economía de la UE.
Estonian[et]
- liikmesriikide erinevad lähenemisviisid ei anna edasi sõnumit, et kolmandate riikide kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid on vaja ELi majanduse ja konkurentsivõime toetamiseks;
Finnish[fi]
- Jäsenvaltioiden hajanaisesta lähestymistavasta ei voi päätellä, että kolmansista maista tulevia erittäin päteviä työntekijöitä tarvitaan EU:n talouskasvun ja kilpailukyvyn ylläpitämiseksi.
French[fr]
- L'approche segmentée des États membres ne véhicule pas le message selon lequel l'Union a besoin de la main-d'œuvre hautement qualifiée des pays tiers pour soutenir son économie et sa compétitivité.
Hungarian[hu]
- A tagállamok eltérő megközelítése nem közvetíti azt az üzentet a harmadik országbeli magasan képzett munkaerő számára, hogy szükség van rájuk az Unió gazdaságának és versenyképességének fenntartása céljából.
Italian[it]
- l’approccio segmentato degli Stati membri non trasmette il messaggio che i lavoratori altamente qualificati provenienti dai paesi terzi sono necessari per sostenere l'economia e la competitività dell'UE;
Lithuanian[lt]
- Nevienodas valstybių narių požiūris neatspindi idėjos, kad Europos Sąjungai reikia trečiųjų šalių aukštos kvalifikacijos darbuotojų siekiant sustiprinti jos ekonomiką ir konkurencingumą.
Latvian[lv]
- Dalībvalstu sadrumstalotā pieeja nerada iespaidu, ka trešo valstu AKD ir vajadzīgi, lai nodrošinātu ES ekonomikas stabilitāti un konkurētspēju.
Maltese[mt]
- L-approċċ imqassam ta’ l-Istati Membri ma jwassalx il-messaġġ li l-HSW minn pajjiżi terzi huma meħtieġa biex isostnu l-ekonomija u l-kompettività ta’ l-UE.
Dutch[nl]
- de versnipperde benadering van de lidstaten geeft niet het signaal dat hoogopgeleide werknemers uit derde landen nodig zijn om de EU-economie draaiende te houden en het concurrentievermogen te versterken;
Polish[pl]
- zróżnicowane podejście w poszczególnych państwach członkowskich nie pozwala przesłać czytelnego sygnału, że WWP z krajów trzecich stanowią potrzebne wsparcie dla unijnej gospodarki i konkurencyjności;
Portuguese[pt]
- A abordagem segmentada dos Estados-Membros não transmite a mensagem segundo a qual a UE tem necessidade de trabalhadores de países terceiros altamente qualificados para sustentar a sua economia e a sua competitividade.
Romanian[ro]
- abordarea fragmentată de către statele membre nu transmite mesajul că lucrătorii cu înaltă calificare din ţările terţe sunt necesari pentru a susţine economia europeană şi competitivitatea sa;
Slovak[sk]
- segmentovaný prístup členských štátov nenesie v sebe odkaz, že VKP z tretích krajín sú potrební na udržiavanie ekonomiky a konkurencieschopnosti EÚ,
Slovenian[sl]
- Neenoten pristop držav članic ne posreduje sporočila, da so HSW iz tretjih držav potrebni za ohranitev gospodarstva in konkurenčnosti EU.
Swedish[sv]
- Medlemsstaternas skilda sätt att se på denna fråga bidrar inte till att förmedla budskapet att högkvalificerade arbetstagare från tredjeland behövs för att upprätthålla EU:s ekonomi och konkurrenskraft.