Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet er baseret på en innoverende metode, som går ud på at undersøge, hvordan det virker, hvis man først overrisler den ene side af roden, mens den anden side forbliver tør, og herefter overrisler den anden side, mens den første side forbliver tør.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο σχέδιο βασίζεται σε μια καινοτόμο μέθοδο, η οποία εξετάζει τις επιπτώσεις της άρδευσης μόνο στη μια πλευρά της ρίζας για ένα αρχικό διάστημα, ενώ η άλλη πλευρά παραμένει ξηρή. Στο επόμενο στάδιο, αρδεύεται η άλλη πλευρά, ενώ η πρώτη πλευρά παραμένει ξηρή.
English[en]
This project is based on an innovative method which consists of examining the effects of irrigation applied initially to one side of the root only, leaving the other side dry; then irrigating the other side in turn, leaving the first side dry.
Spanish[es]
Este proyecto se basa en un método innovador que consiste en estudiar los efectos de un riego aplicado inicialmente a un lado de la raíz solamente, dejando el otro lado seco, para a continuación irrigar el otro lado a su vez, dejando el primero seco.
Finnish[fi]
Hanke perustuu innovatiiviseen menetelmään, jossa tutkitaan sellaisen kastelun vaikutuksia, joka kohdistetaan ensin ainoastaan juuren yhdelle puolelle, jolloin toinen puoli jätetään kuivaksi; sitten kastellaan toinen puoli, ja ensimmäinen puoli jätetään kuivaksi.
Italian[it]
Si fonda su un nuovo metodo, consistente nell'esaminare gli effetti dell'irrigazione applicata in un primo tempo solo da una parte delle radici, lasciando l'altra a secco, poi dall'altra parte, lasciando a secco la prima.
Dutch[nl]
Het project berust op een innovatieve aanpak waarbij men de effecten bestudeert van een irrigatie die in eerste instantie slechts aan één zijde van de beworteling plaatsvindt terwijl de andere kant droog blijft, vervolgens op zijn beurt de andere zijde bevloeit terwijl de eerste kant geen water krijgt.
Portuguese[pt]
Este projecto assenta num método inovador que consiste em examinar os efeitos da irrigação aplicada inicialmente a um só lado da raiz, deixando o outro lado seco, e seguidamente em irrigar o outro lado, deixando o primeiro seco.
Swedish[sv]
Projektet vilar på en innovativ metod, som innebär att man undersöker effekterna av att först bevattna på den ena sidan av rotsystemet och därefter på den andra, varvid den första lämnas torr.