Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vsadil bych se, že ani netušíte, že Teddy nenávidí slovo " mokro ".
English[en]
Like i'll bet you didn't know teddy hates the word " moist. "
Spanish[es]
Apuesto que no sabías que Teddy odia la palabra " húmedo ".
Finnish[fi]
Teddy inhoaa sanaa " kostea ".
French[fr]
Vous saviez que Teddy déteste le mot " moite "?
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה לא יודע טדי שונא את המילה " לח ".
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy nem tudtátok, hogy Teddy utálja a nedves szót.
Italian[it]
Tipo, scommetterei che non lo sapevate che Teddy odia la parola " umido ".
Polish[pl]
Założę się, że nie wiedziałyście, że Teddy nie lubi słowa " zawilgły ".
Portuguese[pt]
Aposto que não sabiam que Teddy odeia a palavra " úmido "?
Romanian[ro]
Pun pariu că nu ştiaţi că Teddy nu poate suferi cuvântul " jilav ".
Russian[ru]
Вы наверняка не знали, что Тедди бесит слово " влажный ".
Slovenian[sl]
Gotovo nista vedeli, da Teddy sovraži besedo mokro.
Serbian[sr]
Recimo, kladim se da niste znale da Teddy mrzi reč " vlažan ".
Turkish[tr]
Mesela eminim Teddy'nin " rutubet " kelimesinden nefret ettiğini bilmiyorsunuz.
Chinese[zh]
八卦 一句 Teddy 痛恨 " 濕潤 " 這個 詞