Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك تعذيبي بالكهرباء حتى ولكنني لن أوافق
Bulgarian[bg]
Набий ме с телена закачалка, отговорът остава същият.
Czech[cs]
Zmlať mě třeba prodlužovákem, odpověď je pořád ne.
German[de]
Und wenn du mich vierteilst, die Antwort ist Nein. Ah.
Greek[el]
Και με κρεμάστρα να με δείρεις, η απάντηση παραμένει όχι.
English[en]
Beat me with a wire hanger, answer's still no.
Spanish[es]
Golpéame con una percha de metal, la respuesta sigue siendo no.
French[fr]
Tout ce que vous voulez, ma réponse est non.
Hebrew[he]
הכי בי עם קולב, התשובה עדיין תהיה לא.
Croatian[hr]
Zatuci me vješalicom, odgovor je svejedno ne.
Hungarian[hu]
Laposra verhetsz egy vállfával is, de akkor sem.
Indonesian[id]
Pukuli aku dengan gantungan baju, jawabannya tetap tidak.
Italian[it]
Colpiscimi pure con una gruccia, la risposta e'ancora no.
Macedonian[mk]
Прави што сакаш, ама одговорот се'уште е " не ".
Dutch[nl]
Sla me met een kleerhanger en ik zeg nog nee.
Polish[pl]
Możesz mnie stłuc drucianym wieszakiem, a i tak odpowiem nie.
Portuguese[pt]
Pode me bater de cabide de arame, a resposta é não.
Russian[ru]
Делай, что хочешь, мой ответ - нет.
Slovak[sk]
Umláť ma vešiakom, odpoveď je stále nie.
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap cevabım hayır olacak.